provir

Galician

Etymology

From Latin prōvenīre, present active infinitive of prōveniō.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾoˈbiɾ/ [pɾoˈβ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Hyphenation: pro‧vir

Verb

provir (first-person singular present proveño, first-person singular preterite provín, past participle provindo)
provir (first-person singular present provenho, first-person singular preterite provim, past participle provindo, reintegrationist norm)

1. to originate, arise

Conjugation

    Conjugation of provir (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	provir
Personal	provir	provires	provir	provirmos	provirdes	proviren
Gerund
	provindo
Past participle
Masculine	provindo			provindos
Feminine	provinda			provindas
Indicative
Present	proveño	provés	provén	provimos	provindes, provides	proveñen
Imperfect	proviña	proviñas	proviña	proviñamos	proviñades	proviñan
Preterite	provín	proviñeches	proveu	proviñemos	proviñestes	proviñeron
Pluperfect	proviñera	proviñeras	proviñera	proviñeramos	proviñerades	proviñeran
Future	provirei	provirás	provirá	proviremos	proviredes	provirán
Conditional	proviría	provirías	proviría	proviriamos	proviriades	provirían
Subjunctive
Present	proveña	proveñas	proveña	proveñamos	proveñades	proveñan
Imperfect	proviñese	proviñeses	proviñese	proviñésemos	proviñésedes	proviñesen
Future	proviñer	proviñeres	proviñer	proviñermos	proviñerdes	proviñeren
Imperative
Affirmative		provén	proveña	proveñamos	provinde, provide	proveñan
Negative (non)		non proveñas	non proveña	non proveñamos	non proveñades	non proveñan

    Reintegrated conjugation of provir (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	provir
Personal	provir	provires	provir	provirmos	provirdes	provirem
Gerund
	provindo
Past participle
Masculine	provindo			provindos
Feminine	provinda			provindas
Indicative
Present	provenho	provés, provéns	provém	provimos	provindes	provenhem, provêm, provém1
Imperfect	provinha	provinhas	provinha	provínhamos	provínhades, provínheis, provínhais1	provinham
Preterite	provim	provinheste, provieste, provinheche1	provéu, proveio	provinhemos, proviemos	provinhestes, proviestes	provinhérom, provieram
Pluperfect	provinhera, proviera	provinheras, provieras	provinhera, proviera	provinhéramos, proviéramos	provinhérades, proviéreis, provinhérais1	provinheram, provieram
Future	provirei	provirás	provirá	proviremos	proviredes, provireis	provirám, provirão
Conditional	proviria	provirias	proviria	proviríamos	proviríades, proviríeis, proviríais1	proviriam
Subjunctive
Present	provenha	provenhas	provenha	provenhamos	provenhades, provenhais	provenham
Imperfect	provinhesse, proviesse	provinhesses, proviesses	provinhesse, proviesse	provinhéssemos, proviéssemos	provinhéssedes, proviésseis	provinhessem, proviessem
Future	provinher, provier	provinheres, provieres	provinher, provier	provinhermos, proviermos	provinherdes, provierdes	provinherem, provierem
Imperative
Affirmative		provém	provenha	provenhamos	provinde	provenham
Negative (nom)		nom provenhas	nom provenha	nom provenhamos	nom provenhades, nom provenhais	nom provenham

¹Less recommended.

Related terms

• advir
• contravir
• convir
• desavir
• desconvir
• devir
• intervir
• previr
• reconvir
• sobrevir
• vir

 

Further reading

• “provir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “provir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From Latin prōvenīre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾoˈvi(ʁ)/ [pɾoˈvi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾoˈvi(ʁ)/ [pɾoˈvi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾoˈvi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾoˈvi(ʁ)/ [pɾoˈvi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾoˈvi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾuˈviɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾuˈviɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /pɾuˈbiɾ/ [pɾuˈβiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾuˈvi.ɾi/

• Hyphenation: pro‧vir

Verb

provir (first-person singular present provenho, first-person singular preterite provim, past participle provindo)

1. to come, derive (from)

   Este computador provém dos Estados Unidos.

   This computer comes from the United States.

2. to result

Conjugation

    Conjugation of provir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	provir
Personal	provir	provires	provir	provirmos	provirdes	provirem
Gerund
	provindo
Past participle
Masculine	provindo			provindos
Feminine	provinda			provindas
Indicative
Present	provenho	provéns	provém	provimos	provindes	provêm
Imperfect	provinha	provinhas	provinha	provínhamos	provínheis	provinham
Preterite	provim	provieste	proveio	proviemos	proviestes	provieram
Pluperfect	proviera	provieras	proviera	proviéramos	proviéreis	provieram
Future	provirei	provirás	provirá	proviremos	provireis	provirão
Conditional	proviria	provirias	proviria	proviríamos	proviríeis	proviriam
Subjunctive
Present	provenha	provenhas	provenha	provenhamos	provenhais	provenham
Imperfect	proviesse	proviesses	proviesse	proviéssemos	proviésseis	proviessem
Future	provier	provieres	provier	proviermos	provierdes	provierem
Imperative
Affirmative		provém	provenha	provenhamos	provinde	provenham
Negative (não)		não provenhas	não provenha	não provenhamos	não provenhais	não provenham

Related terms

• proveniente

Further reading

• “provir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “provir”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024