rượu

Vietnamese edit

Etymology edit

From Proto-Vietic *raːwʔ. Cognate with Muong Bi rão, Tho [Cuối Chăm] riɛw⁴, Proto-Pong *riɛw⁴. This word is only attested in the more innovative subgroups (Viet-Muong, Tho, Pong), while the more conservative subgroups such as Chutic inheriting reflexes of *p-ɗoː (originally "yeast", cf. Khmu [Cuang] pdoʔ ("yeast")) or some other words.

Considering the paucity of cognates, the lack of indication of semantic shift from earlier meaning and that it is a cultural item, this is probably ultimately a loanword, although the origin is not yet clear. However, compare Proto-Tai *ʰlawꟲ (whence Thai เหล้า (lâo)), as well as these Sino-Tibetan words: Chinese 醪 (OC *ruːw, “alcohol with dregs”) (ZS),Tibetan རུ་མ (ru ma, “curdled milk”), and Jingpho ru (“liquor”).^[1]

This is not a cognate nor descendant of Chinese 酒 (OC *tsuʔ) (B-S). As indicated by reflexes in other Vietic languages, Vietnamese ‹r-› is inherited and is not the result of spirantization.

Pronunciation edit

(Hà Nội) IPA^(key): [ziəw˧˨ʔ]
(Huế) IPA^(key): [ʐɨəw˨˩ʔ]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ɹɨəw˨˩˨]

Noun edit

rượu • (酒, 溜, 𨢇, 𤄍)

rice alcohol
(by extension) non-beer alcohol

Hypernyms edit

ancol (“alcohol”)

Derived terms edit

References edit

^ Schuessler, A. (2007). An Etymological Dictionary of Old Chinese. p. 345

[1] Schuessler, A. (2007). An Etymological Dictionary of Old Chinese. p. 345

[1]