realojar

Portuguese

Etymology

From re- +‎ alojar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.loˈʒa(ʁ)/ [he.a.loˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.loˈʒa(ʁ)/ [he.a.loˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.a.loˈʒa(ɾ)/ [he.a.loˈʒa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.a.loˈʒa(ʁ)/ [χe.a.loˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.loˈʒa(ɻ)/ [he.a.loˈʒa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.luˈʒaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.luˈʒaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.luˈʒa.ɾi/

• Hyphenation: re‧a‧lo‧jar

Verb

realojar (first-person singular present realojo, first-person singular preterite realojei, past participle realojado)

1. to rehouse

Conjugation

    Conjugation of realojar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	realojar
Personal	realojar	realojares	realojar	realojarmos	realojardes	realojarem
Gerund
	realojando
Past participle
Masculine	realojado			realojados
Feminine	realojada			realojadas
Indicative
Present	realojo	realojas	realoja	realojamos	realojais	realojam
Imperfect	realojava	realojavas	realojava	realojávamos	realojáveis	realojavam
Preterite	realojei	realojaste	realojou	realojamos1, realojámos2	realojastes	realojaram
Pluperfect	realojara	realojaras	realojara	realojáramos	realojáreis	realojaram
Future	realojarei	realojarás	realojará	realojaremos	realojareis	realojarão
Conditional	realojaria	realojarias	realojaria	realojaríamos	realojaríeis	realojariam
Subjunctive
Present	realoje	realojes	realoje	realojemos	realojeis	realojem
Imperfect	realojasse	realojasses	realojasse	realojássemos	realojásseis	realojassem
Future	realojar	realojares	realojar	realojarmos	realojardes	realojarem
Imperative
Affirmative		realoja	realoje	realojemos	realojai	realojem
Negative (não)		não realojes	não realoje	não realojemos	não realojeis	não realojem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From re- +‎ alojar.

Pronunciation

• IPA^(key): /realoˈxaɾ/ [re.a.loˈxaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧a‧lo‧jar

Verb

realojar (first-person singular present realojo, first-person singular preterite realojé, past participle realojado)

1. (transitive) to rehouse

Conjugation

    Conjugation of realojar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			realojar
gerund			realojando
past participle				masculine		feminine
		singular		realojado		realojada
		plural		realojados		realojadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	realojo	realojastú realojásvos	realoja	realojamos	realojáis	realojan
	imperfect	realojaba	realojabas	realojaba	realojábamos	realojabais	realojaban
	preterite	realojé	realojaste	realojó	realojamos	realojasteis	realojaron
	future	realojaré	realojarás	realojará	realojaremos	realojaréis	realojarán
	conditional	realojaría	realojarías	realojaría	realojaríamos	realojaríais	realojarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	realoje	realojestú realojésvos2	realoje	realojemos	realojéis	realojen
	imperfect (ra)	realojara	realojaras	realojara	realojáramos	realojarais	realojaran
	imperfect (se)	realojase	realojases	realojase	realojásemos	realojaseis	realojasen
	future1	realojare	realojares	realojare	realojáremos	realojareis	realojaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		realojatú realojávos	realoje	realojemos	realojad	realojen
	negative		no realojes	no realoje	no realojemos	no realojéis	no realojen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of realojar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive realojar
	dative	realojarme	realojarte	realojarle, realojarse	realojarnos	realojaros	realojarles, realojarse
	accusative	realojarme	realojarte	realojarlo, realojarla, realojarse	realojarnos	realojaros	realojarlos, realojarlas, realojarse
with gerund realojando
	dative	realojándome	realojándote	realojándole, realojándose	realojándonos	realojándoos	realojándoles, realojándose
	accusative	realojándome	realojándote	realojándolo, realojándola, realojándose	realojándonos	realojándoos	realojándolos, realojándolas, realojándose
with informal second-person singular tú imperative realoja
	dative	realójame	realójate	realójale	realójanos	not used	realójales
	accusative	realójame	realójate	realójalo, realójala	realójanos	not used	realójalos, realójalas
with informal second-person singular vos imperative realojá
	dative	realojame	realojate	realojale	realojanos	not used	realojales
	accusative	realojame	realojate	realojalo, realojala	realojanos	not used	realojalos, realojalas
with formal second-person singular imperative realoje
	dative	realójeme	not used	realójele, realójese	realójenos	not used	realójeles
	accusative	realójeme	not used	realójelo, realójela, realójese	realójenos	not used	realójelos, realójelas
with first-person plural imperative realojemos
	dative	not used	realojémoste	realojémosle	realojémonos	realojémoos	realojémosles
	accusative	not used	realojémoste	realojémoslo, realojémosla	realojémonos	realojémoos	realojémoslos, realojémoslas
with informal second-person plural imperative realojad
	dative	realojadme	not used	realojadle	realojadnos	realojaos	realojadles
	accusative	realojadme	not used	realojadlo, realojadla	realojadnos	realojaos	realojadlos, realojadlas
with formal second-person plural imperative realojen
	dative	realójenme	not used	realójenle	realójennos	not used	realójenles, realójense
	accusative	realójenme	not used	realójenlo, realójenla	realójennos	not used	realójenlos, realójenlas, realójense

Derived terms

• realojamiento
• realojo

 

Further reading

• “realojar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014