reincorporar

Catalan

Etymology

From re- +‎ incorporar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [rə.iŋ.kur.puˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [rə.iŋ.kor.poˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [re.iŋ.koɾ.poˈɾaɾ]

Verb

reincorporar (first-person singular present reincorporo, first-person singular preterite reincorporí, past participle reincorporat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to reincorporate, to incorporate again (to join something again to a whole)
2. (reflexive) to rejoin [with a ‘a group’]

Conjugation

    Conjugation of reincorporar (first conjugation)

infinitive			reincorporar
gerund			reincorporant
past participle				masculine		feminine
		singular		reincorporat		reincorporada
		plural		reincorporats		reincorporades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reincorporo	reincorpores	reincorpora	reincorporem	reincorporeu	reincorporen
	imperfect	reincorporava	reincorporaves	reincorporava	reincorporàvem	reincorporàveu	reincorporaven
	future	reincorporaré	reincorporaràs	reincorporarà	reincorporarem	reincorporareu	reincorporaran
	preterite	reincorporí	reincorporares	reincorporà	reincorporàrem	reincorporàreu	reincorporaren
	conditional	reincorporaria	reincorporaries	reincorporaria	reincorporaríem	reincorporaríeu	reincorporarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reincorpori	reincorporis	reincorpori	reincorporem	reincorporeu	reincorporin
	imperfect	reincorporés	reincorporessis	reincorporés	reincorporéssim	reincorporéssiu	reincorporessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	reincorpora	reincorpori	reincorporem	reincorporeu	reincorporin
	negative (no)	—	no reincorporis	no reincorpori	no reincorporem	no reincorporeu	no reincorporin

Related terms

• reincorporació

Further reading

• “reincorporar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “reincorporar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “reincorporar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “reincorporar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From re- +‎ incorporar.

Pronunciation

• IPA^(key): /reinkoɾpoˈɾaɾ/ [rẽĩŋ.koɾ.poˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: rein‧cor‧po‧rar

Verb

reincorporar (first-person singular present reincorporo, first-person singular preterite reincorporé, past participle reincorporado)

1. to reincorporate

Conjugation

    Conjugation of reincorporar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reincorporar
gerund			reincorporando
past participle				masculine		feminine
		singular		reincorporado		reincorporada
		plural		reincorporados		reincorporadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reincorporo	reincorporastú reincorporásvos	reincorpora	reincorporamos	reincorporáis	reincorporan
	imperfect	reincorporaba	reincorporabas	reincorporaba	reincorporábamos	reincorporabais	reincorporaban
	preterite	reincorporé	reincorporaste	reincorporó	reincorporamos	reincorporasteis	reincorporaron
	future	reincorporaré	reincorporarás	reincorporará	reincorporaremos	reincorporaréis	reincorporarán
	conditional	reincorporaría	reincorporarías	reincorporaría	reincorporaríamos	reincorporaríais	reincorporarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reincorpore	reincorporestú reincorporésvos2	reincorpore	reincorporemos	reincorporéis	reincorporen
	imperfect (ra)	reincorporara	reincorporaras	reincorporara	reincorporáramos	reincorporarais	reincorporaran
	imperfect (se)	reincorporase	reincorporases	reincorporase	reincorporásemos	reincorporaseis	reincorporasen
	future1	reincorporare	reincorporares	reincorporare	reincorporáremos	reincorporareis	reincorporaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reincorporatú reincorporávos	reincorpore	reincorporemos	reincorporad	reincorporen
	negative		no reincorpores	no reincorpore	no reincorporemos	no reincorporéis	no reincorporen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reincorporar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reincorporar
	dative	reincorporarme	reincorporarte	reincorporarle, reincorporarse	reincorporarnos	reincorporaros	reincorporarles, reincorporarse
	accusative	reincorporarme	reincorporarte	reincorporarlo, reincorporarla, reincorporarse	reincorporarnos	reincorporaros	reincorporarlos, reincorporarlas, reincorporarse
with gerund reincorporando
	dative	reincorporándome	reincorporándote	reincorporándole, reincorporándose	reincorporándonos	reincorporándoos	reincorporándoles, reincorporándose
	accusative	reincorporándome	reincorporándote	reincorporándolo, reincorporándola, reincorporándose	reincorporándonos	reincorporándoos	reincorporándolos, reincorporándolas, reincorporándose
with informal second-person singular tú imperative reincorpora
	dative	reincorpórame	reincorpórate	reincorpórale	reincorpóranos	not used	reincorpórales
	accusative	reincorpórame	reincorpórate	reincorpóralo, reincorpórala	reincorpóranos	not used	reincorpóralos, reincorpóralas
with informal second-person singular vos imperative reincorporá
	dative	reincorporame	reincorporate	reincorporale	reincorporanos	not used	reincorporales
	accusative	reincorporame	reincorporate	reincorporalo, reincorporala	reincorporanos	not used	reincorporalos, reincorporalas
with formal second-person singular imperative reincorpore
	dative	reincorpóreme	not used	reincorpórele, reincorpórese	reincorpórenos	not used	reincorpóreles
	accusative	reincorpóreme	not used	reincorpórelo, reincorpórela, reincorpórese	reincorpórenos	not used	reincorpórelos, reincorpórelas
with first-person plural imperative reincorporemos
	dative	not used	reincorporémoste	reincorporémosle	reincorporémonos	reincorporémoos	reincorporémosles
	accusative	not used	reincorporémoste	reincorporémoslo, reincorporémosla	reincorporémonos	reincorporémoos	reincorporémoslos, reincorporémoslas
with informal second-person plural imperative reincorporad
	dative	reincorporadme	not used	reincorporadle	reincorporadnos	reincorporaos	reincorporadles
	accusative	reincorporadme	not used	reincorporadlo, reincorporadla	reincorporadnos	reincorporaos	reincorporadlos, reincorporadlas
with formal second-person plural imperative reincorporen
	dative	reincorpórenme	not used	reincorpórenle	reincorpórennos	not used	reincorpórenles, reincorpórense
	accusative	reincorpórenme	not used	reincorpórenlo, reincorpórenla	reincorpórennos	not used	reincorpórenlos, reincorpórenlas, reincorpórense

Derived terms

• reincorporación

 

Further reading

• “reincorporar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014