Wiktionary

reubicar

Spanish edit

Etymology edit

From re- +‎ ubicar.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /reubiˈkaɾ/ [reu̯.β̞iˈkaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: reu‧bi‧car

Verb edit

reubicar (first-person singular present reubico, first-person singular preterite reubiqué, past participle reubicado)

  1. to rehouse, relocate
    • 2015 July 10, “El Consell renuncia a demoler el antiguo hospital La Fe de Valencia”, in El País‎[1]:
      En la resolución de la Consejería de Sanidad se indica que los laboratorios de análisis clínicos no se pueden trasladar al nuevo hospital La Fe hasta finales de 2015, que la unidad de cáncer de mama no se podrá reubicar en otro lugar hasta finales de 2016 y que el traslado de la base de unidades SAMU no puede tener lugar hasta el primer trimestre de 2017.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2015 September 22, “HRW denuncia “el desalojo forzoso” en el Sinaí para crear una zona segura”, in El País‎[2]:
      HRW también ha criticado que el Ejecutivo egipcio no avisara con antelación ni compensara económicamente de forma adecuada a los propietarios de los hogares y terrenos expropiados, ni que estos fueran reubicados en otras viviendas de forma temporal.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation edit

    Conjugation of reubicar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive reubicar
gerund reubicando
past participle masculine feminine
singular reubicado reubicada
plural reubicados reubicadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present reubico reubicastú
reubicásvos 		reubica reubicamos reubicáis reubican
imperfect reubicaba reubicabas reubicaba reubicábamos reubicabais reubicaban
preterite reubiqué reubicaste reubicó reubicamos reubicasteis reubicaron
future reubicaré reubicarás reubicará reubicaremos reubicaréis reubicarán
conditional reubicaría reubicarías reubicaría reubicaríamos reubicaríais reubicarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present reubique reubiquestú
reubiquésvos2 		reubique reubiquemos reubiquéis reubiquen
imperfect
(ra) 		reubicara reubicaras reubicara reubicáramos reubicarais reubicaran
imperfect
(se) 		reubicase reubicases reubicase reubicásemos reubicaseis reubicasen
future1 reubicare reubicares reubicare reubicáremos reubicareis reubicaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative reubicatú
reubicávos 		reubique reubiquemos reubicad reubiquen
negative no reubiques no reubique no reubiquemos no reubiquéis no reubiquen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reubicar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive reubicar
dative reubicarme reubicarte reubicarle, reubicarse reubicarnos reubicaros reubicarles, reubicarse
accusative reubicarme reubicarte reubicarlo, reubicarla, reubicarse reubicarnos reubicaros reubicarlos, reubicarlas, reubicarse
with gerund reubicando
dative reubicándome reubicándote reubicándole, reubicándose reubicándonos reubicándoos reubicándoles, reubicándose
accusative reubicándome reubicándote reubicándolo, reubicándola, reubicándose reubicándonos reubicándoos reubicándolos, reubicándolas, reubicándose
with informal second-person singular tú imperative reubica
dative reubícame reubícate reubícale reubícanos not used reubícales
accusative reubícame reubícate reubícalo, reubícala reubícanos not used reubícalos, reubícalas
with informal second-person singular vos imperative reubicá
dative reubicame reubicate reubicale reubicanos not used reubicales
accusative reubicame reubicate reubicalo, reubicala reubicanos not used reubicalos, reubicalas
with formal second-person singular imperative reubique
dative reubíqueme not used reubíquele, reubíquese reubíquenos not used reubíqueles
accusative reubíqueme not used reubíquelo, reubíquela, reubíquese reubíquenos not used reubíquelos, reubíquelas
with first-person plural imperative reubiquemos
dative not used reubiquémoste reubiquémosle reubiquémonos reubiquémoos reubiquémosles
accusative not used reubiquémoste reubiquémoslo, reubiquémosla reubiquémonos reubiquémoos reubiquémoslos, reubiquémoslas
with informal second-person plural imperative reubicad
dative reubicadme not used reubicadle reubicadnos reubicaos reubicadles
accusative reubicadme not used reubicadlo, reubicadla reubicadnos reubicaos reubicadlos, reubicadlas
with formal second-person plural imperative reubiquen
dative reubíquenme not used reubíquenle reubíquennos not used reubíquenles, reubíquense
accusative reubíquenme not used reubíquenlo, reubíquenla reubíquennos not used reubíquenlos, reubíquenlas, reubíquense
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=reubicar&oldid=70450228"