tawan
Bikol Central edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
tàwan
- to give
See also edit
Central Dusun edit
Etymology edit
Noun edit
tawan
Indonesian edit
Etymology edit
From Malay tawan, from Proto-Malayo-Polynesian *taban (“booty, war captive”), from Proto-Austronesian *tabaN (“head trophy, trophy taken in headhunting”).
Pronunciation edit
Verb edit
tawan (base-imperative tawan, active menawan, ordinary passive ditawan, adversative passive tertawan)
Derived terms edit
Verb edit
tawan
- to sob
Derived terms edit
Further reading edit
- “tawan” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Malay edit
Etymology edit
From Proto-Malayo-Polynesian *taban (“booty, war captive”), from Proto-Austronesian *tabaN (“head trophy, trophy taken in headhunting”).
Pronunciation edit
Verb edit
tawan (Jawi spelling تاون)
Derived terms edit
Affixed terms and other derivations
Regular affixed derivations:
- penawan [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
- penawanan [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peN- + -an)
- tawanan [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
- menawan [agent focus] (meN-)
- ditawan [patient focus] (di-)
- tertawan [agentless action] (teR-)
Descendants edit
- Indonesian: tawan
Further reading edit
- “tawan” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Northern Kurdish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Compare Persian تاوان (tâvân, “punishment, penalty”).
Noun edit
t’awan f (Arabic spelling تاوان)
Declension edit
Declension of tawan
Definite feminine gender | ||||
---|---|---|---|---|
Case | Singular | Plural | ||
Nominative | tawan | tawan | ||
Construct | tawana | tawanên | ||
Oblique | tawanê | tawanan | ||
Demonstrative oblique | wê tawanê | wan tawanan | ||
Vocative | tawanê | tawanino | ||
Indefinite feminine gender | ||||
Case | Singular | Plural | ||
Nominative | tawanek | tawanin | ||
Construct | tawaneke | tawanine | ||
Oblique | tawanekê | tawaninan |
Derived terms edit
Etymology 2 edit
Noun edit
t’awan f (Arabic spelling تاوان)
Declension edit
Declension of tawan
Definite feminine gender | ||||
---|---|---|---|---|
Case | Singular | Plural | ||
Nominative | tawan | tawan | ||
Construct | tawana | tawanên | ||
Oblique | tawanê | tawanan | ||
Demonstrative oblique | wê tawanê | wan tawanan | ||
Vocative | tawanê | tawanino | ||
Indefinite feminine gender | ||||
Case | Singular | Plural | ||
Nominative | tawanek | tawanin | ||
Construct | tawaneke | tawanine | ||
Oblique | tawanekê | tawaninan |
References edit
- Chyet, Michael L. (2020) “t’awan I”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 2), volume 2, London: Transnational Press, page 318
- Chyet, Michael L. (2020) “t’awan II”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 2), volume 2, London: Transnational Press, page 318