Etymology
edit
Inherited from Old Polish toczyć.
Pronunciation
edit
toczyć impf
- (transitive) to roll
- Synonym: turlać
- (transitive) to turn (shape something on a lathe)
- Synonyms: wytaczać, obrabiać
- (transitive) to hold, to conduct
- Synonyms: prowadzić, staczać, wieść
- (transitive) to draw, to tap
- Synonyms: wytaczać, spuszczać
- (transitive) to wrack, to eat up
- Synonym: trawić
- (reflexive with się) to roll about, to roll around
- Synonyms: turlać się, tarzać się
- (reflexive with się) to trundle, to lumber
- Synonyms: turlać się, telepać się, człapać
- (reflexive with się) to unfold, to develop, to take place
- Synonyms: dziać się, odbywać się, mieć miejsce
- (reflexive with się) to trickle out, to drain
- Synonyms: ściekać, spływać
Conjugation
edit
Conjugation of toczyć impf
|
toczyć
|
toczę
|
toczymy
|
toczysz
|
toczycie
|
toczy
|
toczą
|
toczy się
|
toczyłem, -(e)m toczył
|
toczyłam, -(e)m toczyła
|
toczyłom, -(e)m toczyło
|
toczyliśmy, -(e)śmy toczyli
|
toczyłyśmy, -(e)śmy toczyły
|
toczyłeś, -(e)ś toczył
|
toczyłaś, -(e)ś toczyła
|
toczyłoś, -(e)ś toczyło
|
toczyliście, -(e)ście toczyli
|
toczyłyście, -(e)ście toczyły
|
toczył
|
toczyła
|
toczyło
|
toczyli
|
toczyły
|
toczono
|
będę toczył, będę toczyć
|
będę toczyła, będę toczyć
|
będę toczyło, będę toczyć
|
będziemy toczyli, będziemy toczyć
|
będziemy toczyły, będziemy toczyć
|
będziesz toczył, będziesz toczyć
|
będziesz toczyła, będziesz toczyć
|
będziesz toczyło, będziesz toczyć
|
będziecie toczyli, będziecie toczyć
|
będziecie toczyły, będziecie toczyć
|
będzie toczył, będzie toczyć
|
będzie toczyła, będzie toczyć
|
będzie toczyło, będzie toczyć
|
będą toczyli, będą toczyć
|
będą toczyły, będą toczyć
|
będzie toczyć się
|
toczyłbym, bym toczył
|
toczyłabym, bym toczyła
|
toczyłobym, bym toczyło
|
toczylibyśmy, byśmy toczyli
|
toczyłybyśmy, byśmy toczyły
|
toczyłbyś, byś toczył
|
toczyłabyś, byś toczyła
|
toczyłobyś, byś toczyło
|
toczylibyście, byście toczyli
|
toczyłybyście, byście toczyły
|
toczyłby, by toczył
|
toczyłaby, by toczyła
|
toczyłoby, by toczyło
|
toczyliby, by toczyli
|
toczyłyby, by toczyły
|
toczono by
|
niech toczę
|
toczmy
|
tocz
|
toczcie
|
niech toczy
|
niech toczą
|
toczący
|
tocząca
|
toczące
|
toczący
|
toczące
|
toczony
|
toczona
|
toczone
|
toczeni
|
toczone
|
tocząc
|
toczenie
|
Derived terms
edit
- dotoczyć pf, dotaczać impf
- nadtoczyć pf, nadtaczać impf
- natoczyć pf
- obtoczyć pf, obtaczać impf
- odtoczyć pf, odtaczać impf
- otoczyć pf, otaczać impf
- podtoczyć pf, podtaczać impf
- potoczyć pf
- przetoczyć pf, przetaczać impf
- przytoczyć pf, przytaczać impf
- roztoczyć pf, roztaczać impf
- stoczyć pf, staczać impf
- utoczyć pf, utaczać impf
- wtoczyć pf, wtaczać impf
- wytoczyć pf, wytaczać impf
- zatoczyć pf, zataczać impf
- ztoczyć pf, ztaczać impf
Related terms
edit
Further reading
edit
- toczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- toczyć in Polish dictionaries at PWN