unaussprechlich
German edit
Etymology edit
un- + aussprechen + -lich. First attested as unûzsprechelich in spiritual literature of the 14th century, modelled after terms such as ἀνεκφώνητος, ἀνεκδιήγητος, ineffabilis.
Pronunciation edit
Audio (file)
Adjective edit
unaussprechlich (strong nominative masculine singular unaussprechlicher, comparative unaussprechlicher, superlative am unaussprechlichsten)
- unpronounceable
- Synonym: unaussprechbar
- 1772, Johann Gottfried Herder, Abhandlung über den Ursprung der Sprache[1]:
- Die Wurzeln ihrer einfachsten, würksamsten, frühesten Verben endlich sind jene ersten Ausrüfe der Natur, die erst später gemodelt wurden, und die Sprachen aller alten und wilden Völker sind daher in diesem innern, lebendigen Tone für Fremde ewig unaussprechlich!
- (please add an English translation of this quotation)
- unspeakable, unutterable, ineffable (so sacred, mysterious or overawing that it cannot be spoken of or described)
- Synonym: unausdrückbar
- (Can we date this quote?), Bartholomaeus Nigrinus, (Please provide the book title or journal name):
- die fünff buchstaben dess unaußsprechlichen göttlichen namens Jehova
- the five letters of the ineffable divine name Jehova
- unspeakable, inexpressible, unmentionable, nameless (so horrible, shocking or immoral that the speaker shuns away from expressing it)
- Synonyms: unsäglich, unbeschreiblich, entsetzlich, unnennbar
- (Can we date this quote?), Luther, (Please provide the book title or journal name):
- […] mich wundert, das deutsch land […] noch einen pfennig hat fur den unauszsprechlichen, untzelichen, untreglichen romischen dieben, buben und reubern
- I am surprised that Germany […] should still have a penny to spare for the unspeakable, countless, unbearable Roman thieves, knaves and robbers
Declension edit
Positive forms of unaussprechlich
Comparative forms of unaussprechlich
Superlative forms of unaussprechlich
Derived terms edit
Further reading edit
- “unaussprechlich” in Duden online