vitel

Catalan

Noun

vitel m (plural vitels)

1. yolk

   Synonym: rovell

Derived terms

• vitel·lí

Hungarian

Etymology

visz (“to carry, to take”) +‎ -tel (noun-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvitɛl]
• Hyphenation: vi‧tel
• Rhymes: -ɛl

Noun

vitel (plural vitelek)

1. verbal noun of visz:
   1. carrying, taking, applying (often with -ra/-re)

      A festék szövetre vitele többéves gyakorlatot kíván. ― Applying paint to the fabric requires years of experience.

   2. (figuratively, formal) management, administration (the continuous management of something)

      Most éppen termékeink piacra vitelével foglalkozom. ― Right now I’m working on placing of our products on the market.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	vitel	vitelek
accusative	vitelt	viteleket
dative	vitelnek	viteleknek
instrumental	vitellel	vitelekkel
causal-final	vitelért	vitelekért
translative	vitellé	vitelekké
terminative	vitelig	vitelekig
essive-formal	vitelként	vitelekként
essive-modal	—	—
inessive	vitelben	vitelekben
superessive	vitelen	viteleken
adessive	vitelnél	viteleknél
illative	vitelbe	vitelekbe
sublative	vitelre	vitelekre
allative	vitelhez	vitelekhez
elative	vitelből	vitelekből
delative	vitelről	vitelekről
ablative	viteltől	vitelektől
non-attributive possessive - singular	vitelé	viteleké
non-attributive possessive - plural	viteléi	vitelekéi

Possessive forms of vitel
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	vitelem	viteleim
2nd person sing.	viteled	viteleid
3rd person sing.	vitele	vitelei
1st person plural	vitelünk	viteleink
2nd person plural	viteletek	viteleitek
3rd person plural	vitelük	viteleik

Derived terms

• vitelű

 

Compound words

• életvitel
• könyvvitel
• számvitel
• ügyvitel
• viteldíj

 

Related terms

Nouns derived from prefixed forms of visz

• átvitel
• bevitel
• elvitel
• fellebbvitel
• keresztülvitel
• kivitel
• véghezvitel

 

See also

The seven sz-v stem verbs

• eszik (“to eat”)
• iszik (“to drink”)
• hisz (“to believe, think”)
• visz (“to take, carry”)
• lesz (“to become; will be”)
  
  
• tesz (“to do; to put”)
• vesz (“to take, get, grab, buy”)

 

Indicative 1st-p. sg.	eszem, iszom, hiszek, viszek, leszek, teszek, veszek	Infinitive	enni, inni, hinni, vinni, lenni, tenni, venni	Pres. part.	evő, ivó, hívő, vivő, lévő/levő, tevő, vevő
		Past 1st p. sg.	ettem, ittam, hittem, vittem, lettem, tettem, vettem	Verbal nouns	evés, ivás, (hivés,) vivés, levés, tevés, vevés
Imperative 1st-p. sg.	egyek, igyak, higgyek, vigyek, legyek, tegyek, vegyek	Past 3rd sg.	evett, ivott, hitt, vitt, lett, tett, vett	Other nouns	étel, ital, hitel, vitel,	(lét,) tétel, vétel
		(obs./archaic	őn, —, hűn, vín, lőn, tőn, vőn)		—	lény, tény, vény

Further reading

• vitel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN