ábrázol

Hungarian

Etymology

ábráz +‎ -ol

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːbraːzol]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: áb‧rá‧zol
• Rhymes: -ol

Verb

ábrázol

1. (transitive) to represent, picture, depict, portray

   Kit ábrázol ez a kép? ― Whose portrait is this? (Who is portrayed in this picture?) (literally, “Whom does this picture portray?”)

2. (transitive) to depict, describe

   Synonyms: leír, ecsetel

3. (transitive, of actors) play, perform

Conjugation

conjugation of ábrázol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ábrázolok	ábrázolsz	ábrázol	ábrázolunk	ábrázoltok	ábrázolnak
		Def.	ábrázolom	ábrázolod	ábrázolja	ábrázoljuk	ábrázoljátok	ábrázolják
		2nd-p. o.	ábrázollak	―
	Past	Indef.	ábrázoltam	ábrázoltál	ábrázolt	ábrázoltunk	ábrázoltatok	ábrázoltak
		Def.	ábrázoltam	ábrázoltad	ábrázolta	ábrázoltuk	ábrázoltátok	ábrázolták
		2nd-p. o.	ábrázoltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ábrázolni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	ábrázolék	ábrázolál	ábrázola	ábrázolánk	ábrázolátok	ábrázolának
		Def.	ábrázolám	ábrázolád	ábrázolá	ábrázolánk	ábrázolátok	ábrázolák
		2nd-p. o.	ábrázolálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ábrázol vala, ábrázolt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ábrázolandok	ábrázolandasz	ábrázoland	ábrázolandunk	ábrázolandotok	ábrázolandanak
		Def.	ábrázolandom	ábrázolandod	ábrázolandja	ábrázolandjuk	ábrázolandjátok	ábrázolandják
		2nd-p. o.	ábrázolandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ábrázolnék	ábrázolnál	ábrázolna	ábrázolnánk	ábrázolnátok	ábrázolnának
		Def.	ábrázolnám	ábrázolnád	ábrázolná	ábrázolnánk (or ábrázolnók)	ábrázolnátok	ábrázolnák
		2nd-p. o.	ábrázolnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ábrázolt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ábrázoljak	ábrázolj or ábrázoljál	ábrázoljon	ábrázoljunk	ábrázoljatok	ábrázoljanak
		Def.	ábrázoljam	ábrázold or ábrázoljad	ábrázolja	ábrázoljuk	ábrázoljátok	ábrázolják
		2nd-p. o.	ábrázoljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ábrázolt légyen
Infinitive	ábrázolni		ábrázolnom	ábrázolnod	ábrázolnia	ábrázolnunk	ábrázolnotok	ábrázolniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	ábrázolás		ábrázoló	ábrázolt	ábrázolandó	ábrázolva (ábrázolván)		ábrázoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of ábrázol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ábrázolhatok	ábrázolhatsz	ábrázolhat	ábrázolhatunk	ábrázolhattok	ábrázolhatnak
		Def.	ábrázolhatom	ábrázolhatod	ábrázolhatja	ábrázolhatjuk	ábrázolhatjátok	ábrázolhatják
		2nd-p. o.	ábrázolhatlak	―
	Past	Indef.	ábrázolhattam	ábrázolhattál	ábrázolhatott	ábrázolhattunk	ábrázolhattatok	ábrázolhattak
		Def.	ábrázolhattam	ábrázolhattad	ábrázolhatta	ábrázolhattuk	ábrázolhattátok	ábrázolhatták
		2nd-p. o.	ábrázolhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	ábrázolhaték	ábrázolhatál	ábrázolhata	ábrázolhatánk	ábrázolhatátok	ábrázolhatának
		Def.	ábrázolhatám	ábrázolhatád	ábrázolhatá	ábrázolhatánk	ábrázolhatátok	ábrázolhaták
		2nd-p. o.	ábrázolhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ábrázolhat vala, ábrázolhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ábrázolhatandok or ábrázolandhatok	ábrázolhatandasz or ábrázolandhatsz	ábrázolhatand or ábrázolandhat	ábrázolhatandunk or ábrázolandhatunk	ábrázolhatandotok or ábrázolandhattok	ábrázolhatandanak or ábrázolandhatnak
		Def.	ábrázolhatandom or ábrázolandhatom	ábrázolhatandod or ábrázolandhatod	ábrázolhatandja or ábrázolandhatja	ábrázolhatandjuk or ábrázolandhatjuk	ábrázolhatandjátok or ábrázolandhatjátok	ábrázolhatandják or ábrázolandhatják
		2nd-p. o.	ábrázolhatandalak or ábrázolandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ábrázolhatnék	ábrázolhatnál	ábrázolhatna	ábrázolhatnánk	ábrázolhatnátok	ábrázolhatnának
		Def.	ábrázolhatnám	ábrázolhatnád	ábrázolhatná	ábrázolhatnánk (or ábrázolhatnók)	ábrázolhatnátok	ábrázolhatnák
		2nd-p. o.	ábrázolhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ábrázolhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ábrázolhassak	ábrázolhass or ábrázolhassál	ábrázolhasson	ábrázolhassunk	ábrázolhassatok	ábrázolhassanak
		Def.	ábrázolhassam	ábrázolhasd or ábrázolhassad	ábrázolhassa	ábrázolhassuk	ábrázolhassátok	ábrázolhassák
		2nd-p. o.	ábrázolhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ábrázolhatott légyen
Inf.	(ábrázolhatni)		(ábrázolhatnom)	(ábrázolhatnod)	(ábrázolhatnia)	(ábrázolhatnunk)	(ábrázolhatnotok)	(ábrázolhatniuk)
Positive adjective			ábrázolható	Neg. adj.	ábrázolhatatlan	Adv. part.	(ábrázolhatva / ábrázolhatván)

Derived terms

• ábrázolás
• ábrázoló

 

Further reading

• ábrázol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ábrázol in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).