átszellemül
Hungarian
editEtymology
editát- + szellemül, from szellem (“spirit”) + -ül (“to become”, verb-forming suffix)
Pronunciation
editVerb
editátszellemül
- (intransitive, of a person) to be/become transfigured (to reach a lofty, elevated state of mind)
- (intransitive, of a face) to reflect such a state of mind
Conjugation
editconjugation of átszellemül
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | átszellemülök | átszellemülsz | átszellemül | átszellemülünk | átszellemültök | átszellemülnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | átszellemültem | átszellemültél | átszellemült | átszellemültünk | átszellemültetek | átszellemültek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog szellemülni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | átszellemülék | átszellemülél | átszellemüle | átszellemülénk | átszellemülétek | átszellemülének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átszellemül vala, átszellemült vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | átszellemülendek | átszellemülendesz | átszellemülend | átszellemülendünk | átszellemülendetek | átszellemülendenek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | átszellemülnék | átszellemülnél | átszellemülne | átszellemülnénk | átszellemülnétek | átszellemülnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. átszellemült volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | átszellemüljek | átszellemülj or átszellemüljél |
átszellemüljön | átszellemüljünk | átszellemüljetek | átszellemüljenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. átszellemült légyen | ||||||||
Infinitive | átszellemülni | átszellemülnöm | átszellemülnöd | átszellemülnie | átszellemülnünk | átszellemülnötök | átszellemülniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
átszellemülés | átszellemülő | átszellemült | ― | átszellemülve (átszellemülvén) | átszellemít | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szellemül át or át is szellemül. |
potential conjugation of átszellemül
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | átszellemülhetek | átszellemülhetsz | átszellemülhet | átszellemülhetünk | átszellemülhettek | átszellemülhetnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | átszellemülhettem | átszellemülhettél | átszellemülhetett | átszellemülhettünk | átszellemülhettetek | átszellemülhettek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | átszellemülheték | átszellemülhetél | átszellemülhete | átszellemülheténk | átszellemülhetétek | átszellemülhetének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átszellemülhet vala, átszellemülhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | átszellemülhetendek or átszellemülandhatok |
átszellemülhetendesz or átszellemülandhatsz |
átszellemülhetend or átszellemülandhat |
átszellemülhetendünk or átszellemülandhatunk |
átszellemülhetendetek or átszellemülandhattok |
átszellemülhetendenek or átszellemülandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | átszellemülhetnék | átszellemülhetnél | átszellemülhetne | átszellemülhetnénk | átszellemülhetnétek | átszellemülhetnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. átszellemülhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | átszellemülhessek | átszellemülhess or átszellemülhessél |
átszellemülhessen | átszellemülhessünk | átszellemülhessetek | átszellemülhessenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. átszellemülhetett légyen | ||||||||
Inf. | (átszellemülhetni) | (átszellemülhetnem) | (átszellemülhetned) | (átszellemülhetnie) | (átszellemülhetnünk) | (átszellemülhetnetek) | (átszellemülhetniük) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (átszellemülhetve / átszellemülhetvén) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szellemülhet át or át is szellemülhet. |
Derived terms
editFurther reading
edit- átszellemül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- átszellemül in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)