åka på en propp

Swedish

Etymology

åka på +‎ en +‎ propp

Verb

åka på en propp (present åker på en propp, preterite åkte på en propp, supine åkt på en propp, imperative åk på en propp)

1. (transitive, slang, uncommon) To suffer from blood clots, especially in the heart.
2. (transitive, slang, dated) To get violently struck or beaten. Usually in the context of corporal punishment (either child or adult) through a single strike.

   Den där skumme mannen måste förstå att han inte får inkräkta på min tomt. Nästa gång jag ser honom så åker han på en propp.

   That shady man got to understand that he can't trespass on my property. Next time I see him, he'll be beaten up [by me].

   Lyd nu, annars åker du på en propp.

   Obey me now, or else that's a beating.