éirí
Irish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Middle Irish éirge (verbal noun of éirgid (“to rise”)), from Old Irish éirge (verbal noun of at·reig (“to rise”)).[2]
Pronunciation edit
Noun edit
éirí m (genitive singular éirí)
- verbal noun of éirigh
- rising, rise
- éirí (na) gealaí ― moonrise
- éirí (na) gréine ― sunrise
- (physiology) erection
Declension edit
Declension of éirí
|
Bare forms (no plural of this noun)
|
Forms with the definite article
|
Derived terms edit
Verb edit
éirí
- present subjunctive of éirigh
- go n-éirí an bóthar leat
- May the journey be successful for you (popularly mistranslated as "May the road rise to meet you"), bon voyage
Mutation edit
| Irish mutation | |||
|---|---|---|---|
| Radical | Eclipsis | with h-prothesis | with t-prothesis |
| éirí | n-éirí | héirí | t-éirí |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | |||
References edit
- ^ “éirí”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- ^ G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “éirge”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 197, page 99
- ^ Finck, F. N. (1899) Die araner mundart (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 252
- ^ Finck, F. N. (1899) Die araner mundart (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 5
Further reading edit
- Dinneen, Patrick S. (1904) “éirġe”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 284
- Ó Dónaill, Niall (1977) “éirí”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Entries containing “éirí” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
- Entries containing “éirí” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.