|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che añembo'y
|
nde reñembo'y
|
ha'e oñembo'y
|
ñande ñañembo'y
|
ore roñembo'y
|
peẽ peñembo'y
|
ha'ekuéra oñembo'y/oñembo'y hikuái
|
| hortative
|
tañembo'y che
|
tereñembo'y nde
|
toñembo'y ha'e
|
tañañembo'y ñande
|
taroñembo'y ore
|
tapeñembo'y peẽ
|
toñembo'y ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñembo'y
|
-
|
-
|
-
|
peñembo'y
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añeñembo'y
|
nde reñeñembo'y
|
ha'e oñeñembo'y
|
ñande ñañeñembo'y
|
ore roñeñembo'y
|
peẽ peñeñembo'y
|
ha'ekuéra oñeñembo'y/oñeñembo'y hikuái
|
| hortative
|
tañeñembo'y che
|
tereñeñembo'y nde
|
toñeñembo'y ha'e
|
tañañeñembo'y ñande
|
taroñeñembo'y ore
|
tapeñeñembo'y peẽ
|
toñeñembo'y ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñeñembo'y
|
-
|
-
|
-
|
peñeñembo'y
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañoñembo'y
|
ore roñoñembo'y
|
peẽ peñoñembo'y
|
ha'ekuéra oñoñembo'y/oñoñembo'y hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañoñembo'y ñande
|
taroñoñembo'y ore
|
tapeñoñembo'y peẽ
|
toñoñembo'y ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñoñembo'y
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amoñembo'y
|
nde remoñembo'y
|
ha'e omoñembo'y
|
ñande ñamoñembo'y
|
ore romoñembo'y
|
peẽ pemoñembo'y
|
ha'ekuéra omoñembo'y/omoñembo'y hikuái
|
| hortative
|
tamoñembo'y che
|
teremoñembo'y nde
|
tomoñembo'y ha'e
|
tañamoñembo'y ñande
|
taromoñembo'y ore
|
tapemoñembo'y peẽ
|
tomoñembo'y ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emoñembo'y
|
-
|
-
|
-
|
pemoñembo'y
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che aroñembo'y/agueroñembo'y
|
nde reroñembo'y/regueroñembo'y
|
ha'e oroñembo'y/ogueroñembo'y
|
ñande ñaroñembo'y/ñagueroñembo'y
|
ore roroñembo'y/rogueroñembo'y
|
peẽ peroñembo'y/pegueroñembo'y
|
ha'ekuéra oroñembo'y/ogueroñembo'y//oroñembo'y/ogueroñembo'y hikuái
|
| hortative
|
taroñembo'y/tagueroñembo'y che
|
tereroñembo'y/teregueroñembo'y nde
|
toroñembo'y/togueroñembo'y ha'e
|
tajaroñembo'y/tañagueroñembo'y ñande
|
taroroñembo'y/tarogueroñembo'y ore
|
taperoñembo'y/tapegueroñembo'y peẽ
|
toroñembo'y/togueroñembo'y ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eroñembo'y/egueroñembo'y
|
-
|
-
|
-
|
peroñembo'y/pegueroñembo'y
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporoñembo'y/amba'eñembo'y
|
nde reporoñembo'y/remba'eñembo'y
|
ha'e oporoñembo'y/omba'eñembo'y
|
ñande ñaporoñembo'y/ñamba'eñembo'y
|
ore roporoñembo'y/romba'eñembo'y
|
peẽ peporoñembo'y/pemba'eñembo'y
|
ha'ekuéra oporoñembo'y/omba'eñembo'y//oporoñembo'y/omba'eñembo'y hikuái
|
| hortative
|
taporoñembo'y/tamba'eñembo'y che
|
tereporoñembo'y/teremba'eñembo'y nde
|
toporoñembo'y/tomba'eñembo'y ha'e
|
tañaporoñembo'y/tañamba'eñembo'y ñande
|
taroporoñembo'y/taromba'eñembo'y ore
|
tapeporoñembo'y/tapemba'eñembo'y peẽ
|
toporoñembo'y/tomba'eñembo'y ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporoñembo'y/emba'eñembo'y
|
-
|
-
|
-
|
peporoñembo'y/pemba'eñembo'y
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
