ôbserwować

See also: obserwować and òbserwòwac

Silesian

Alternative forms

• uobserwować (Steuers Silesian alphabet)

Etymology

Internationalism; possibly borrowed from German observieren or Polish obserwować, ultimately from Latin observō +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /wɔpsɛrˈvɔvat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ôb‧ser‧wo‧wać

Verb

ôbserwować impf

1. (transitive) to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail)

Conjugation

Conjugation of ôbserwować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ôbserwować
present tense	1st	ôbserwujã			ôbserwujymy
	2nd	ôbserwujesz			ôbserwujecie
	3rd	ôbserwuje			ôbserwujōm
past tense	1st	ôbserwowołch, ôbserwowołech, ôbserwowoł żech	ôbserwowałach ôbserwowała żech	ôbserwowałoch1) ôbserwowało żech1)	ôbserwowalimy, ôbserwowalichmy	ôbserwowałymy, ôbserwowałychmy
	2nd	ôbserwowołś, ôbserwowołeś, ôbserwowoł żeś	ôbserwowałaś ôbserwowała żeś	ôbserwowałoś1) ôbserwowało żeś1)	ôbserwowaliście, ôbserwowali żeście	ôbserwowałyście, ôbserwowały żeście
	3rd	ôbserwowoł	ôbserwowała	ôbserwowało	ôbserwowali	ôbserwowały
future tense	1st	bydã ôbserwowoł, bydã ôbserwować	bydã ôbserwowała, bydã ôbserwować	bydã ôbserwowało,1) bydã ôbserwować	bydymy ôbserwowali, bydymy ôbserwować	bydymy ôbserwowały, bydymy ôbserwować
	2nd	bydziesz ôbserwowoł, bydziesz ôbserwować	bydziesz ôbserwowała, bydziesz ôbserwować	bydziesz ôbserwowało,1) bydziesz ôbserwować	bydziecie ôbserwowali, bydziecie ôbserwować	bydziecie ôbserwowały, bydziecie ôbserwować
	3rd	bydzie ôbserwowoł, bydzie ôbserwować	bydzie ôbserwowała, bydzie ôbserwować	bydzie ôbserwowało, bydzie ôbserwować	bydōm ôbserwowali, bydōm ôbserwować	bydōm ôbserwowały, bydōm ôbserwować
pluperfect tense2)	1st	bōłch ôbserwowoł, bōłech ôbserwowoł, bōł żech ôbserwowoł	byłach ôbserwowała była żech ôbserwowała	byłoch ôbserwowało1) było żech ôbserwowało1)	byli my ôbserwowali, bylichmy ôbserwowali	były my ôbserwowały, byłychmy ôbserwowały
	2nd	bōłś ôbserwowoł, bōłeś ôbserwowoł, bōł żeś ôbserwowoł	byłaś ôbserwowała była żeś ôbserwowała	byłoś ôbserwowało1) było żeś ôbserwowało1)	byliście ôbserwowali, byli żeście ôbserwowali	byłyście ôbserwowały, były żeście ôbserwowały
	3rd	bōł ôbserwowoł	była ôbserwowała	było ôbserwowało1)	były my ôbserwowali, byłychmy ôbserwowali	były ôbserwowały
conditional	1st	bych ôbserwowoł	bych ôbserwowała	byście ôbserwowali	by my ôbserwowały, bychmy ôbserwowały
	2nd	byś ôbserwowoł	byś ôbserwowała	byście ôbserwowali	byście ôbserwowały
	3rd	by ôbserwowoł	by ôbserwowała	by ôbserwowało	by ôbserwowali	by ôbserwowały
imperative	1st	niych ôbserwujã			ôbserwujmy
	2nd	ôbserwuj			ôbserwujcie
	3rd	niych ôbserwuje			niych ôbserwujōm
active adjectival participle		ôbserwujōncy	ôbserwujōncŏ	ôbserwujōnce	ôbserwujōncy	ôbserwujōnce
passive adjectival participle		ôbserwowany	ôbserwowanŏ	ôbserwowane	ôbserw	ôbserwowane
verbal noun		ôbserwowanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Further reading

• Henryk Jaroszewicz (2022) “ôbserwować”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 104