były

See also: byly

Old Polish

Etymology

From być +‎ -ły. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɨɫɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɨɫɨ/

Adjective

były

1. (attested in Masovia) passed, undergone
   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 91:

     Pan Ian xandz mazowesski... takye czlonky i wstawyenya na roczech vyelikich, na swyantho swyanthego Iacuba apostola w Czirsku bilich (celebratos), vichwalil

     [Pan Jan, ksiądz mazoweski... takie członki i ustawienia na rocech wielikich, na święto Świętego Jakuba apostoła w Czyrsku byłych (celebratos), wychwalił]

Descendants

• Polish: były

References

• Bańkowski, Andrzej (2000) “były”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “były”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish były. By surface analysis, być +‎ -ły.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbɘ.wɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /bɨ.ɫɨ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Audio 3:

  (file)

• Rhymes: -ɘwɘ
• Syllabification: by‧ły

Adjective

były (not comparable, no derived adverb, abbreviation b.)

1. former, previous (holding a certain function or position in the past but no longer so at the time of speaking)

   Synonym: dawny

   Antonym: przyszły

   były dyrektor ― previous director

2. former, previous (of nations; existing in the past but no longer so at the time of speaking, or now being in a different place or having a different form)

   były Związek Radziecki ― former Soviet Union

Declension

Declension of były (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	były		była	byłe	byli	byłe
genitive	byłego		byłej	byłego	byłych
dative	byłemu		byłej	byłemu	byłym
accusative	byłego	były	byłą	byłe	byłych	byłe
instrumental	byłym		byłą	byłym	byłymi
locative	byłym		byłej	byłym	byłych

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), były is one of the most used words in Polish, appearing 1 time in scientific texts, 46 times in news, 9 times in essays, 11 times in fiction, and 4 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 71 times, making it the 905th most common word in a corpus of 500,000 words.

Noun

były m pers (female equivalent była)

1. (nominalized, colloquial) ex (male ex-partner)

   Synonym: eks

Declension

Declension of były

	singular	plural
nominative	były	byli
genitive	byłego	byłych
dative	byłemu	byłym
accusative	byłego	byłych
instrumental	byłym	byłymi
locative	byłym	byłych
vocative	były	byli

Verb

były

1. third-person plural nonvirile past of być

Further reading

• były in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• były in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “były”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “BYŁY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 10.12.2021
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “były”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “były”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “były”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 246
• były in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego