ömüklegüsi

Salar

Alternative forms

• ömüklengüsi

Etymology

From Proto-Oghuz *emek. Cognate to Turkish emeklemek. Related to Uyghur [script needed] (ömilimek, “to crawl”). Doublet of Salar eñgeklengüsi.

Pronunciation

• (Jiezi, Gaizi, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): /omɨxlɑ(ɣysi)/, /ømyxlen(ɣysi)/
• (Baizhuang, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): /ømexlen(ɣysi)/
• (Ili, Xinjiang) IPA^(key): /ømæxlæ(ɣysi)/

Verb

ömüklegüsi (passive ömüklen, present continuous ömüklebar, past ömükleci)

1. to crawl

   Balam ömüklengene volci.

   My child managed to crawl.

2. to bend over

Derived terms

• ömükletgüsi

References

• Tenishev, Edhem (1976) “ömüklegüsi”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 432
• 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1992) “ömüklegüsi”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都: 四川民族出版社, →ISBN, page 16
• Yakup, Abdurishid (2002) “ömüklegüsi”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[1], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 147
• Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “ömüklegüsi”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary], 1st edition, Beijing, →ISBN, page 203