överstå
See also: översta
Swedish
editAlternative forms
editEtymology
editFrom över- + stå, cognate with German überstehen.
Verb
editöverstå (present överstår, preterite överstod, supine överstått, imperative överstå)
- endure, survive
- överstå en kris ― endure a crisis
- krisen överstods ― the crisis was endured
- Diktsamlingen bär också ständiga vittnesbörd om kamp och strid, vilken snarare överståtts än övervunnits — men det är vackert så.
- The poetry book also repeatedly bears witness of a strife and struggle, which has been endured rather than won — but that is good enough.
- wait
- Artikeln får överstå till imorgon
- The article must wait (to be published) until tomorrow
- En närmare redogörelse för detta måste överstå till ett annat sammanhang
- A closer account of this must wait until another time
Usage notes
edit- SAOL writes that the wait sense uses the separated form (stå över), but this is not true for older texts.
Conjugation
editConjugation of överstå (class 6 strong)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | överstå | överstås | ||
| Supine | överstått | överståtts | ||
| Imperative | överstå | — | ||
| Imper. plural1 | överstån | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | överstår | överstod | överstås | överstods |
| Ind. plural1 | överstå | överstodo | överstås | överstodos |
| Subjunctive2 | överstå | överstode | överstås | överstodes |
| Participles | ||||
| Present participle | överstående | |||
| Past participle | överstånden | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||