über den Berg

German

Etymology

Literally, “over the (top of the) mountain”.

Prepositional phrase

über den Berg

1. (colloquial) out of the woods

   Synonym: aus dem Gröbsten heraus

   • 2023 April 23, “Größte Tariferhöhung seit Jahrzehnten”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Ab März kommenden Jahres werde es Einkommenserhöhungen von monatlich mindestens 340 Euro geben. Zuvor helfe die steuerfreie Inflationsausgleichsprämie „erstmal über den Berg“.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “über den Berg” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache