üldögél

Hungarian

Etymology

ül (“to sit”) +‎ -dögél (frequentative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈyldøɡeːl]
• Hyphenation: ül‧dö‧gél
• Rhymes: -eːl

Verb

üldögél

1. to sit around, sit about

   Synonym: ücsörög

   • 1912, Zsigmond Móricz, chapter 1, in Kerek Ferkó‎^[1]:

     Az egyik sarokban három úr üldögél, akikre már még a falak is haragosan néznek, annyit szidják a várost.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

conjugation of üldögél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	üldögélek	üldögélsz	üldögél	üldögélünk	üldögéltek	üldögélnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	üldögéltem	üldögéltél	üldögélt	üldögéltünk	üldögéltetek	üldögéltek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. üldögélni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	üldögélék	üldögélél	üldögéle	üldögélénk	üldögélétek	üldögélének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. üldögél vala, üldögélt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	üldögélendek	üldögélendesz	üldögélend	üldögélendünk	üldögélendetek	üldögélendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	üldögélnék	üldögélnél	üldögélne	üldögélnénk	üldögélnétek	üldögélnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. üldögélt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	üldögéljek	üldögélj or üldögéljél	üldögéljen	üldögéljünk	üldögéljetek	üldögéljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. üldögélt légyen
Infinitive	üldögélni		üldögélnem	üldögélned	üldögélnie	üldögélnünk	üldögélnetek	üldögélniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	üldögélés		üldögélő	üldögélt	―	üldögélve (üldögélvén)

potential conjugation of üldögél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	üldögélhetek	üldögélhetsz	üldögélhet	üldögélhetünk	üldögélhettek	üldögélhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	üldögélhettem	üldögélhettél	üldögélhetett	üldögélhettünk	üldögélhettetek	üldögélhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	üldögélheték	üldögélhetél	üldögélhete	üldögélheténk	üldögélhetétek	üldögélhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. üldögélhet vala, üldögélhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	üldögélhetendek or üldögélandhatok	üldögélhetendesz or üldögélandhatsz	üldögélhetend or üldögélandhat	üldögélhetendünk or üldögélandhatunk	üldögélhetendetek or üldögélandhattok	üldögélhetendenek or üldögélandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	üldögélhetnék	üldögélhetnél	üldögélhetne	üldögélhetnénk	üldögélhetnétek	üldögélhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. üldögélhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	üldögélhessek	üldögélhess or üldögélhessél	üldögélhessen	üldögélhessünk	üldögélhessetek	üldögélhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. üldögélhetett légyen
Inf.	(üldögélhetni)		(üldögélhetnem)	(üldögélhetned)	(üldögélhetnie)	(üldögélhetnünk)	(üldögélhetnetek)	(üldögélhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(üldögélhetve / üldögélhetvén)

Further reading

• üldögél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN