þegja

Icelandic

Etymology

From Old Norse þegja, from Proto-Germanic *þagjaną. Cognate with Danish tie, Gothic 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽 (þahan), Old High German dagēn, Latin taceō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈθeiːja/

  Rhymes: -eiːja

Verb

þegja (weak verb, third-person singular past indicative þagði, supine þagað)

1. (transitive, intransitive, governs the accusative) to be silent, say nothing, hold one’s tongue

Derived terms

Derived terms

• steinþegja
• vera þagað í hel (to be a conspiracy of silence about something)
• þegiðu!
• þegja eins og steinn
• þegja um (keep quiet about something)
• þegja yfir (keep quiet about something)
• þegja þunnu hljóði

See also

• samkjafta

---

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *þagjaną.

Verb

þegja

1. to be silent

   Antonym: segja

Conjugation

Conjugation of þegja — active (weak class 3)

infinitive	þegja
present participle	þegjandi
past participle	þagðr
indicative	present	past
1st-person singular	þegi	þagða
2nd-person singular	þegir	þagðir
3rd-person singular	þegir	þagði
1st-person plural	þegjum	þǫgðum
2nd-person plural	þegið	þǫgðuð
3rd-person plural	þegja	þǫgðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	þegja	þegða
2nd-person singular	þegir	þegðir
3rd-person singular	þegi	þegði
1st-person plural	þegim	þegðim
2nd-person plural	þegið	þegðið
3rd-person plural	þegi	þegði
imperative	present
2nd-person singular	þeg
1st-person plural	þegjum
2nd-person plural	þegið

Conjugation of þegja — mediopassive (weak class 3)

infinitive	þegjask
present participle	þegjandisk
past participle	þagzk
indicative	present	past
1st-person singular	þegjumk	þǫgðumk
2nd-person singular	þegisk	þagðisk
3rd-person singular	þegisk	þagðisk
1st-person plural	þegjumsk	þǫgðumsk
2nd-person plural	þegizk	þǫgðuzk
3rd-person plural	þegjask	þǫgðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	þegjumk	þegðumk
2nd-person singular	þegisk	þegðisk
3rd-person singular	þegisk	þegðisk
1st-person plural	þegimsk	þegðimsk
2nd-person plural	þegizk	þegðizk
3rd-person plural	þegisk	þegðisk
imperative	present
2nd-person singular	þegsk
1st-person plural	þegjumsk
2nd-person plural	þegizk

Derived terms

• þǫgull (“taciturn”)

Descendants

• Icelandic: þegja
• Faroese: tiga
• Norwegian Nynorsk: tegja, teia; (dialectal) tea, tigja, tiga, teiga, tyjå
• Elfdalian: taja
• Old Swedish: þighia
  • Swedish: tiga
• Old Danish: thighæ
  • Danish: tie
    • Norwegian Bokmål: tie
  • Scanian: tæğa, tiğa
• Gutnish: tige

References

• þegja in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.