đời đời

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代代 (“generation after generation”, SV: đại đại), a semantic reduplicative of đời (“generation; lifetime”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəːj˨˩ ʔɗəːj˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəːj˦˩ ʔɗəːj˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɗəːj˨˩ ʔɗəːj˨˩]

Adverb

đời đời • (𠁀𠁀)

1. for generations

   Đời đời nhớ ơn Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại.

   We shall never forget the deeds of the great President Ho Chi Minh, for generations.