Φαραώθης

Ancient Greek

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɸa.raˈo.θis/ → /fa.raˈo.θis/

• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pʰa.raˈo.tʰe̝s/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ɸa.raˈo.θis/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /fa.raˈo.θis/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /fa.raˈo.θis/

Proper noun

Φαραώθης • (Pharaṓthēs) m (genitive Φαραώθου); first declension

1. Alternative form of Φαραώ (Pharaṓ)
   • 93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 2.307:

     Φαραώθης δὲ οὐ τοσοῦτον ὑπὸ ἀφροσύνης ὅσον ὑπὸ κακίας ὅμως αἰσθόμενος γὰρ τῆς αἰτίας ἀντεφιλονείκει τῷ θεῷ καὶ τοῦ κρείττονος ἑκὼν προδότης ἐγένετο

     Pharaṓthēs dè ou tosoûton hupò aphrosúnēs hóson hupò kakías hómōs aisthómenos gàr tês aitías antephiloneíkei tôi theôi kaì toû kreíttonos hekṑn prodótēs egéneto

     • Translation by William Whiston

       But Pharaoh, led not so much by his folly as by his wickedness, even when he saw the cause of his miseries, he still contested with God, and willfully deserted the cause of virtue.

Inflection

First declension of ὁ Φαραώθης; τοῦ Φαραώθου (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ Φαραώθης ho Pharaṓthēs	τὼ Φαραώθᾱ tṑ Pharaṓthā	οἱ Φαραῶθαι hoi Pharaôthai
Genitive	τοῦ Φαραώθου toû Pharaṓthou	τοῖν Φαραώθαιν toîn Pharaṓthain	τῶν Φαραωθῶν tôn Pharaōthôn
Dative	τῷ Φαραώθῃ tôi Pharaṓthēi	τοῖν Φαραώθαιν toîn Pharaṓthain	τοῖς Φαραώθαις toîs Pharaṓthais
Accusative	τὸν Φαραώθην tòn Pharaṓthēn	τὼ Φαραώθᾱ tṑ Pharaṓthā	τοὺς Φαραώθᾱς toùs Pharaṓthās
Vocative	Φαραώθη Pharaṓthē	Φαραώθᾱ Pharaṓthā	Φαραῶθαι Pharaôthai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.