αβγατίζω

Greek

Alternative forms

αβγαταίνω (avgataíno) (colloquial)

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /a.vɣaˈti.zo/
Hyphenation: α‧βγα‧τί‧ζω

Verb

αβγατίζω • (avgatízo) (past αβγάτισα, passive αβγατίζομαι) usually in the active voice^[2]

to increase (in size, weight, quantity, number, …)

Conjugation

αβγατίζω αβγατίζομαι (usually in the active voice)

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αβγατίζω	αβγατίσω	αβγατίζομαι	αβγατιστώ
2 sg	αβγατίζεις	αβγατίσεις	αβγατίζεσαι	αβγατιστείς
3 sg	αβγατίζει	αβγατίσει	αβγατίζεται	αβγατιστεί

1 pl	αβγατίζουμε, [‑ομε]	αβγατίσουμε, [‑ομε]	αβγατιζόμαστε	αβγατιστούμε
2 pl	αβγατίζετε	αβγατίσετε	αβγατίζεστε, αβγατιζόσαστε	αβγατιστείτε
3 pl	αβγατίζουν(ε)	αβγατίσουν(ε)	αβγατίζονται	αβγατιστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αβγάτιζα	αβγάτισα	αβγατιζόμουν(α)	αβγατίστηκα
2 sg	αβγάτιζες	αβγάτισες	αβγατιζόσουν(α)	αβγατίστηκες
3 sg	αβγάτιζε	αβγάτισε	αβγατιζόταν(ε)	αβγατίστηκε

1 pl	αβγατίζαμε	αβγατίσαμε	αβγατιζόμασταν, (‑όμαστε)	αβγατιστήκαμε
2 pl	αβγατίζατε	αβγατίσατε	αβγατιζόσασταν, (‑όσαστε)	αβγατιστήκατε
3 pl	αβγάτιζαν, αβγατίζαν(ε)	αβγάτισαν, αβγατίσαν(ε)	αβγατίζονταν, (αβγατιζόντουσαν)	αβγατίστηκαν, αβγατιστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αβγατίζω ➤	θα αβγατίσω ➤	θα αβγατίζομαι ➤	θα αβγατιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αβγατίζεις, …	θα αβγατίσεις, …	θα αβγατίζεσαι, …	θα αβγατιστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αβγατίσει έχω, έχεις, … αβγατισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αβγατιστεί είμαι, είσαι, … αβγατισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αβγατίσει είχα, είχες, … αβγατισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αβγατιστεί ήμουν, ήσουν, … αβγατισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αβγατίσει θα έχω, θα έχεις, … αβγατισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αβγατιστεί θα είμαι, θα είσαι, … αβγατισμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αβγάτιζε	αβγάτισε	—	αβγατίσου
2 pl	αβγατίζετε	αβγατίστε	αβγατίζεστε	αβγατιστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αβγατίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αβγατίσει ➤		αβγατισμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	αβγατίσει		αβγατιστεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

αβγάτισμα n (avgátisma)

References

^ αβγατίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ Passive voice mentioned in αβγατίζω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1] αβγατίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[2] Passive voice mentioned in αβγατίζω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1]

[2]