κινάω

Greek

Etymology

From κιν(ώ) + -άω (-áo).

Pronunciation

• IPA^(key): /ciˈna.o/
• Hyphenation: κι‧νά‧ω

Verb

κινάω • (kináo) (past κίνησα, passive κινιέμαι, p‑past κινήθηκα)

1. (demotic, colloquial)
   1. (chiefly in the active) to be ready to go
      • Song from the play The Caucasian Chalk Circle by Bertold Brecht, translated by Odysseas Elytis, music by Manos Hadjidakis

        Τέσσερις στρατηγοί κινάν και παν
        για πόλεμο στο μακρινό το Ιράν

        Tésseris stratigoí kinán kai pan
        gia pólemo sto makrinó to Irán

        Four generals are ready to go
        for war in far-off Iran.

   2. Alternative form of κινώ (kinó)

Conjugation

κινάω / κινώ, κινιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	κινάω, κινώ  (κινώ →)	κινήσω	κινιέμαι	κινηθώ
2 sg	κινάς	κινήσεις	κινιέσαι	κινηθείς
3 sg	κινάει, κινά	κινήσει	κινιέται	κινηθεί
1 pl	κινάμε, κινούμε	κινήσουμε, [‑ομε]	κινιόμαστε	κινηθούμε
2 pl	κινάτε	κινήσετε	κινιέστε, (‑ιόσαστε)	κινηθείτε
3 pl	κινάνε, κινάν, κινούν(ε)	κινήσουν(ε)	κινιούνται, (‑ιόνται)	κινηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κινούσα, κίναγα	κίνησα	κινιόμουν(α)	κινήθηκα
2 sg	κινούσες, κίναγες	κίνησες	κινιόσουν(α)	κινήθηκες
3 sg	κινούσε, κίναγε	κίνησε	κινιόταν(ε)	κινήθηκε
1 pl	κινούσαμε, κινάγαμε	κινήσαμε	κινιόμασταν, (‑ιόμαστε)	κινηθήκαμε
2 pl	κινούσατε, κινάγατε	κινήσατε	κινιόσασταν, (‑ιόσαστε)	κινηθήκατε
3 pl	κινούσαν(ε), κίναγαν, (κινάγανε)	κίνησαν, κινήσαν(ε)	κινιόνταν(ε), κινιόντουσαν, κινιούνταν	κινήθηκαν, κινηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα κινάω, θα κινώ ➤	θα κινήσω ➤	θα κινιέμαι ➤	θα κινηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κινάς, …	θα κινήσεις, …	θα κινιέσαι, …	θα κινηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κινήσει		έχω, έχεις, … κινηθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κινήσει		είχα, είχες, … κινηθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κινήσει		θα έχω, θα έχεις, … κινηθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κίνα, κίναγε	κίνησε, κίνα	—	κινήσου
2 pl	κινάτε	κινήστε	κινιέστε	κινηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	κινώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας κινήσει ➤		—
Nonfinite form➤	κινήσει		κινηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.