μετέρχομαι

Ancient Greek

Alternative forms

• πεδέρχομαι (pedérkhomai) — Aeolic, Doric

Etymology

μετα- (meta-) +‎ ἔρχομαι (érkhomai)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /me.tér.kʰo.mai̯/ → /meˈter.xo.mɛ/ → /meˈter.xo.me/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /me.tér.kʰo.mai̯/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /meˈter.kʰo.mɛ/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /meˈter.xo.mɛ/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /meˈter.xo.me/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /meˈter.xo.me/

Verb

μετέρχομαι • (metérkhomai)

1. (intransitive) to come or go among others
2. (intransitive) to go to another place
3. (intransitive) to come next, follow
4. (transitive) to go after, go to seek, go in quest of, pursue
5. (transitive) to seek for, aim at
6. (transitive) to approach with a request
7. (transitive) to court or woo

Conjugation

In Attic, the present and imperfect are supplied by μέτειμι (méteimi)

   Present: μετέρχομαι (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	μετέρχομαι	μετέρχεαι	μετέρχεται	μετέρχεσθον	μετέρχεσθον	μετερχόμε(σ)θᾰ	μετέρχεσθε	μετέρχονται
	subjunctive	μετέρχωμαι	μετέρχηαι	μετέρχηται	μετέρχησθον	μετέρχησθον	μετερχώμε(σ)θᾰ	μετέρχησθε	μετέρχωνται
	optative	μετερχοίμην	μετέρχοιο	μετέρχοιτο	μετέρχοισθον	μετερχοίσθην	μετερχοίμε(σ)θᾰ	μετέρχοισθε	μετερχοίᾰτο
	imperative		μετέρχεο	μετερχέσθω	μετέρχεσθον	μετερχέσθων		μετέρχεσθε	μετερχέσθων
infinitive						μετέρχεσθαι
participle	m					μετερχόμενος
	f					μετερχομένη
	n					μετερχόμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μετελεύσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	μετελεύσομαι	μετελεύσῃ, μετελεύσει	μετελεύσεται	μετελεύσεσθον	μετελεύσεσθον	μετελευσόμεθᾰ	μετελεύσεσθε	μετελεύσονται
	optative	μετελευσοίμην	μετελεύσοιο	μετελεύσοιτο	μετελεύσοισθον	μετελευσοίσθην	μετελευσοίμεθᾰ	μετελεύσοισθε	μετελεύσοιντο
					middle
infinitive					μετελεύσεσθαι
participle	m				μετελευσόμενος
	f				μετελευσομένη
	n				μετελευσόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: μετῆλθον

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετῆλθον	μετῆλθες	μετῆλθε(ν)	μετήλθετον	μετηλθέτην	μετήλθομεν	μετήλθετε	μετῆλθον
	subjunctive	μετέλθω	μετέλθῃς	μετέλθῃ	μετέλθητον	μετέλθητον	μετέλθωμεν	μετέλθητε	μετέλθωσῐ(ν)
	optative	μετέλθοιμῐ	μετέλθοις	μετέλθοι	μετέλθοιτον	μετελθοίτην	μετέλθοιμεν	μετέλθοιτε	μετέλθοιεν
	imperative		μέτελθε	μετελθέτω	μετέλθετον	μετελθέτων		μετέλθετε	μετελθόντων
		active
infinitive		μετελθεῖν
participle	m	μετελθών
	f	μετελθοῦσᾰ
	n	μετελθόν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: μετελήλῠθᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετελήλῠθᾰ	μετελήλῠθᾰς	μετελήλῠθε(ν)	μετεληλῠ́θᾰτον	μετεληλῠ́θᾰτον	μετεληλῠ́θᾰμεν	μετεληλῠ́θᾰτε	μετεληλῠ́θᾱσῐ(ν)
	subjunctive	μετεληλῠ́θω	μετεληλῠ́θῃς	μετεληλῠ́θῃ	μετεληλῠ́θητον	μετεληλῠ́θητον	μετεληλῠ́θωμεν	μετεληλῠ́θητε	μετεληλῠ́θωσῐ(ν)
	optative	μετεληλῠ́θοιμῐ, μετεληλῠθοίην	μετεληλῠ́θοις, μετεληλῠθοίης	μετεληλῠ́θοι, μετεληλῠθοίη	μετεληλῠ́θοιτον	μετεληλῠθοίτην	μετεληλῠ́θοιμεν	μετεληλῠ́θοιτε	μετεληλῠ́θοιεν
	imperative		μετελήλῠθε	μετεληλῠθέτω	μετεληλῠ́θετον	μετεληλῠθέτων		μετεληλῠ́θετε	μετεληλῠθόντων
		active
infinitive		μετεληλῠθέναι
participle	m	μετεληλῠθώς
	f	μετεληλῠθυῖᾰ
	n	μετεληλῠθός
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “μετέρχομαι”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• μετέρχομαι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• μετέρχομαι in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “μετέρχομαι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μετέρχομαι”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • approach idem, page 37.
  • aspire idem, page 45.
  • chastise idem, page 127.
  • court idem, page 179.
  • dodge idem, page 246.
  • ferret out idem, page 316.
  • fetch idem, page 317.
  • prosecute idem, page 653.
  • punish idem, page 657.
  • pursue idem, page 659.
  • quest idem, page 665.
  • search idem, page 746.
  • seek idem, page 749.
  • strive idem, page 827.
  • trace idem, page 884.
  • track idem, page 885.
  • vengeance idem, page 947.
  • visit idem, page 954.