μεταγιγνώσκω

Ancient Greek

Alternative forms

• μεταγῑνώσκω (metagīnṓskō) — Epic, Ionic, Koine

Etymology

From μετα- (meta-) +‎ γιγνώσκω (gignṓskō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /me.ta.ɡi.ɡnɔ̌ːs.kɔː/ → /me.ta.ʝiˈɣnos.ko/ → /me.ta.ʝiˈɣnos.ko/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /me.ta.ɡi.ɡnɔ̌ːs.kɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /me.ta.ɡiˈɡnos.ko/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /me.ta.ʝiˈɣnos.ko/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /me.ta.ʝiˈɣnos.ko/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /me.ta.ʝiˈɣnos.ko/

Verb

μετᾰγιγνώσκω • (metagignṓskō)

1. to change one's mind
2. to repent

Inflection

   Present: μετᾰγῐγνώσκω, μετᾰγῐγνώσκομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετᾰγῐγνώσκω	μετᾰγῐγνώσκεις	μετᾰγῐγνώσκει	μετᾰγῐγνώσκετον	μετᾰγῐγνώσκετον	μετᾰγῐγνώσκομεν	μετᾰγῐγνώσκετε	μετᾰγῐγνώσκουσῐ(ν)
	subjunctive	μετᾰγῐγνώσκω	μετᾰγῐγνώσκῃς	μετᾰγῐγνώσκῃ	μετᾰγῐγνώσκητον	μετᾰγῐγνώσκητον	μετᾰγῐγνώσκωμεν	μετᾰγῐγνώσκητε	μετᾰγῐγνώσκωσῐ(ν)
	optative	μετᾰγῐγνώσκοιμῐ	μετᾰγῐγνώσκοις	μετᾰγῐγνώσκοι	μετᾰγῐγνώσκοιτον	μετᾰγῐγνωσκοίτην	μετᾰγῐγνώσκοιμεν	μετᾰγῐγνώσκοιτε	μετᾰγῐγνώσκοιεν
	imperative		μετᾰγῐ́γνωσκε	μετᾰγῐγνωσκέτω	μετᾰγῐγνώσκετον	μετᾰγῐγνωσκέτων		μετᾰγῐγνώσκετε	μετᾰγῐγνωσκόντων
middle/ passive	indicative	μετᾰγῐγνώσκομαι	μετᾰγῐγνώσκῃ, μετᾰγῐγνώσκει	μετᾰγῐγνώσκεται	μετᾰγῐγνώσκεσθον	μετᾰγῐγνώσκεσθον	μετᾰγῐγνωσκόμεθᾰ	μετᾰγῐγνώσκεσθε	μετᾰγῐγνώσκονται
	subjunctive	μετᾰγῐγνώσκωμαι	μετᾰγῐγνώσκῃ	μετᾰγῐγνώσκηται	μετᾰγῐγνώσκησθον	μετᾰγῐγνώσκησθον	μετᾰγῐγνωσκώμεθᾰ	μετᾰγῐγνώσκησθε	μετᾰγῐγνώσκωνται
	optative	μετᾰγῐγνωσκοίμην	μετᾰγῐγνώσκοιο	μετᾰγῐγνώσκοιτο	μετᾰγῐγνώσκοισθον	μετᾰγῐγνωσκοίσθην	μετᾰγῐγνωσκοίμεθᾰ	μετᾰγῐγνώσκοισθε	μετᾰγῐγνώσκοιντο
	imperative		μετᾰγῐγνώσκου	μετᾰγῐγνωσκέσθω	μετᾰγῐγνώσκεσθον	μετᾰγῐγνωσκέσθων		μετᾰγῐγνώσκεσθε	μετᾰγῐγνωσκέσθων
		active				middle/passive
infinitive		μετᾰγῐγνώσκειν				μετᾰγῐγνώσκεσθαι
participle	m	μετᾰγῐγνώσκων				μετᾰγῐγνωσκόμενος
	f	μετᾰγῐγνώσκουσᾰ				μετᾰγῐγνωσκομένη
	n	μετᾰγῐγνῶσκον				μετᾰγῐγνωσκόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: μετεγῐ́γνωσκον, μετεγῐγνωσκόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετεγῐ́γνωσκον	μετεγῐ́γνωσκες	μετεγῐ́γνωσκε(ν)	μετεγῐγνώσκετον	μετεγῐγνωσκέτην	μετεγῐγνώσκομεν	μετεγῐγνώσκετε	μετεγῐ́γνωσκον
middle/ passive	indicative	μετεγῐγνωσκόμην	μετεγῐγνώσκου	μετεγῐγνώσκετο	μετεγῐγνώσκεσθον	μετεγῐγνωσκέσθην	μετεγῐγνωσκόμεθᾰ	μετεγῐγνώσκεσθε	μετεγῐγνώσκοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μετᾰγνώσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	μετᾰγνώσομαι	μετᾰγνώσῃ, μετᾰγνώσει	μετᾰγνώσεται	μετᾰγνώσεσθον	μετᾰγνώσεσθον	μετᾰγνωσόμεθᾰ	μετᾰγνώσεσθε	μετᾰγνώσονται
	optative	μετᾰγνωσοίμην	μετᾰγνώσοιο	μετᾰγνώσοιτο	μετᾰγνώσοισθον	μετᾰγνωσοίσθην	μετᾰγνωσοίμεθᾰ	μετᾰγνώσοισθε	μετᾰγνώσοιντο
					middle
infinitive					μετᾰγνώσεσθαι
participle	m				μετᾰγνωσόμενος
	f				μετᾰγνωσομένη
	n				μετᾰγνωσόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: μετέγνων

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετέγνων	μετέγνως	μετέγνω	μετέγνωτον	μετεγνώτην	μετέγνωμεν	μετέγνωτε	μετέγνωσᾰν
	subjunctive	μετᾰγνῶ	μετᾰγνῷς	μετᾰγνῷ	μετᾰγνῶτον	μετᾰγνῶτον	μετᾰγνῶμεν	μετᾰγνῶτε	μετᾰγνῶσῐ(ν)
	optative	μετᾰγνοίην	μετᾰγνοίης	μετᾰγνοίη	μετᾰγνοῖτον, μετᾰγνοίητον	μετᾰγνοίτην, μετᾰγνοιήτην	μετᾰγνοῖμεν, μετᾰγνοίημεν	μετᾰγνοῖτε, μετᾰγνοίητε	μετᾰγνοῖεν, μετᾰγνοίησᾰν
	imperative		μετᾰ́γνωθῐ	μετᾰγνώτω	μετᾰ́γνωτον	μετᾰγνώτων		μετᾰ́γνωτε	μετᾰγνόντων
		active
infinitive		μετᾰγνῶναι
participle	m	μετᾰγνούς
	f	μετᾰγνοῦσᾰ
	n	μετᾰγνόν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: μετέγνωκᾰ, μετέγνωσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετέγνωκᾰ	μετέγνωκᾰς	μετέγνωκε(ν)	μετεγνώκᾰτον	μετεγνώκᾰτον	μετεγνώκᾰμεν	μετεγνώκᾰτε	μετεγνώκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	μετεγνώκω	μετεγνώκῃς	μετεγνώκῃ	μετεγνώκητον	μετεγνώκητον	μετεγνώκωμεν	μετεγνώκητε	μετεγνώκωσῐ(ν)
	optative	μετεγνώκοιμῐ, μετεγνωκοίην	μετεγνώκοις, μετεγνωκοίης	μετεγνώκοι, μετεγνωκοίη	μετεγνώκοιτον	μετεγνωκοίτην	μετεγνώκοιμεν	μετεγνώκοιτε	μετεγνώκοιεν
	imperative		μετέγνωκε	μετεγνωκέτω	μετεγνώκετον	μετεγνωκέτων		μετεγνώκετε	μετεγνωκόντων
middle/ passive	indicative	μετέγνωσμαι	μετέγνωσαι	μετέγνωσται	μετέγνωσθον	μετέγνωσθον	μετεγνώσμεθᾰ	μετέγνωσθε	μετεγνώσᾰται
	subjunctive	μετεγνωσμένος ὦ	μετεγνωσμένος ᾖς	μετεγνωσμένος ᾖ	μετεγνωσμένω ἦτον	μετεγνωσμένω ἦτον	μετεγνωσμένοι ὦμεν	μετεγνωσμένοι ἦτε	μετεγνωσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	μετεγνωσμένος εἴην	μετεγνωσμένος εἴης	μετεγνωσμένος εἴη	μετεγνωσμένω εἴητον/εἶτον	μετεγνωσμένω εἰήτην/εἴτην	μετεγνωσμένοι εἴημεν/εἶμεν	μετεγνωσμένοι εἴητε/εἶτε	μετεγνωσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		μετέγνωσο	μετεγνώσθω	μετέγνωσθον	μετεγνώσθων		μετέγνωσθε	μετεγνώσθων
		active				middle/passive
infinitive		μετεγνωκέναι				μετεγνῶσθαι
participle	m	μετεγνωκώς				μετεγνωσμένος
	f	μετεγνωκυῖᾰ				μετεγνωσμένη
	n	μετεγνωκός				μετεγνωσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• μεταγνώμη (metagnṓmē)
• μετάγνωσις (metágnōsis)

Further reading

• μεταγιγνώσκω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “μεταγιγνώσκω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • alter idem, page 25.
  • change idem, page 123.
  • contrite idem, page 170.
  • penitent idem, page 603.
  • regret idem, page 687.
  • relent idem, page 690.
  • remorse idem, page 693.
  • repent idem, page 696.
  • rue idem, page 724.
  • sorry idem, page 795.