μεταλαμβάνω

Ancient Greek

Etymology

From μετα- (meta-) +‎ λαμβάνω (lambánō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /me.ta.lam.bá.nɔː/ → /me.ta.lamˈba.no/ → /me.ta.lamˈba.no/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /me.ta.lam.bá.nɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /me.ta.lamˈba.no/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /me.ta.lamˈba.no/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /me.ta.lamˈba.no/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /me.ta.lamˈba.no/

Verb

μετᾰλαμβάνω • (metalambánō)

1. to have or get a share of, to partake of [with genitive]
2. (middle voice) to get possession of, lay claim to
3. (Koine) to eat or take (food)
4. to share (someone's) society [with genitive]
5. to take after, succeed to
6. to take in exchange, substitute
7. to interchange

Inflection

   Present: μετᾰλαμβᾰ́νω, μετᾰλαμβᾰ́νομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετᾰλαμβᾰ́νω	μετᾰλαμβᾰ́νεις	μετᾰλαμβᾰ́νει	μετᾰλαμβᾰ́νετον	μετᾰλαμβᾰ́νετον	μετᾰλαμβᾰ́νομεν	μετᾰλαμβᾰ́νετε	μετᾰλαμβᾰ́νουσῐ(ν)
	subjunctive	μετᾰλαμβᾰ́νω	μετᾰλαμβᾰ́νῃς	μετᾰλαμβᾰ́νῃ	μετᾰλαμβᾰ́νητον	μετᾰλαμβᾰ́νητον	μετᾰλαμβᾰ́νωμεν	μετᾰλαμβᾰ́νητε	μετᾰλαμβᾰ́νωσῐ(ν)
	optative	μετᾰλαμβᾰ́νοιμῐ	μετᾰλαμβᾰ́νοις	μετᾰλαμβᾰ́νοι	μετᾰλαμβᾰ́νοιτον	μετᾰλαμβᾰνοίτην	μετᾰλαμβᾰ́νοιμεν	μετᾰλαμβᾰ́νοιτε	μετᾰλαμβᾰ́νοιεν
	imperative		μετᾰλάμβᾰνε	μετᾰλαμβᾰνέτω	μετᾰλαμβᾰ́νετον	μετᾰλαμβᾰνέτων		μετᾰλαμβᾰ́νετε	μετᾰλαμβᾰνόντων
middle/ passive	indicative	μετᾰλαμβᾰ́νομαι	μετᾰλαμβᾰ́νῃ, μετᾰλαμβᾰ́νει	μετᾰλαμβᾰ́νεται	μετᾰλαμβᾰ́νεσθον	μετᾰλαμβᾰ́νεσθον	μετᾰλαμβᾰνόμεθᾰ	μετᾰλαμβᾰ́νεσθε	μετᾰλαμβᾰ́νονται
	subjunctive	μετᾰλαμβᾰ́νωμαι	μετᾰλαμβᾰ́νῃ	μετᾰλαμβᾰ́νηται	μετᾰλαμβᾰ́νησθον	μετᾰλαμβᾰ́νησθον	μετᾰλαμβᾰνώμεθᾰ	μετᾰλαμβᾰ́νησθε	μετᾰλαμβᾰ́νωνται
	optative	μετᾰλαμβᾰνοίμην	μετᾰλαμβᾰ́νοιο	μετᾰλαμβᾰ́νοιτο	μετᾰλαμβᾰ́νοισθον	μετᾰλαμβᾰνοίσθην	μετᾰλαμβᾰνοίμεθᾰ	μετᾰλαμβᾰ́νοισθε	μετᾰλαμβᾰ́νοιντο
	imperative		μετᾰλαμβᾰ́νου	μετᾰλαμβᾰνέσθω	μετᾰλαμβᾰ́νεσθον	μετᾰλαμβᾰνέσθων		μετᾰλαμβᾰ́νεσθε	μετᾰλαμβᾰνέσθων
		active				middle/passive
infinitive		μετᾰλαμβᾰ́νειν				μετᾰλαμβᾰ́νεσθαι
participle	m	μετᾰλαμβᾰ́νων				μετᾰλαμβᾰνόμενος
	f	μετᾰλαμβᾰ́νουσᾰ				μετᾰλαμβᾰνομένη
	n	μετᾰλαμβᾰ́νον				μετᾰλαμβᾰνόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: μετελάμβᾰνον, μετελαμβᾰνόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετελάμβᾰνον	μετελάμβᾰνες	μετελάμβᾰνε(ν)	μετελαμβᾰ́νετον	μετελαμβᾰνέτην	μετελαμβᾰ́νομεν	μετελαμβᾰ́νετε	μετελάμβᾰνον
middle/ passive	indicative	μετελαμβᾰνόμην	μετελαμβᾰ́νου	μετελαμβᾰ́νετο	μετελαμβᾰ́νεσθον	μετελαμβᾰνέσθην	μετελαμβᾰνόμεθᾰ	μετελαμβᾰ́νεσθε	μετελαμβᾰ́νοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μετᾰλήψομαι, μετᾰληφθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	μετᾰλήψομαι	μετᾰλήψῃ, μετᾰλήψει	μετᾰλήψεται	μετᾰλήψεσθον	μετᾰλήψεσθον	μετᾰληψόμεθᾰ	μετᾰλήψεσθε	μετᾰλήψονται
	optative	μετᾰληψοίμην	μετᾰλήψοιο	μετᾰλήψοιτο	μετᾰλήψοισθον	μετᾰληψοίσθην	μετᾰληψοίμεθᾰ	μετᾰλήψοισθε	μετᾰλήψοιντο
passive	indicative	μετᾰληφθήσομαι	μετᾰληφθήσῃ	μετᾰληφθήσεται	μετᾰληφθήσεσθον	μετᾰληφθήσεσθον	μετᾰληφθησόμεθᾰ	μετᾰληφθήσεσθε	μετᾰληφθήσονται
	optative	μετᾰληφθησοίμην	μετᾰληφθήσοιο	μετᾰληφθήσοιτο	μετᾰληφθήσοισθον	μετᾰληφθησοίσθην	μετᾰληφθησοίμεθᾰ	μετᾰληφθήσοισθε	μετᾰληφθήσοιντο
					middle		passive
infinitive					μετᾰλήψεσθαι		μετᾰληφθήσεσθαι
participle	m				μετᾰληψόμενος		μετᾰληφθησόμενος
	f				μετᾰληψομένη		μετᾰληφθησομένη
	n				μετᾰληψόμενον		μετᾰληφθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: μετέλᾰβον, μετελᾰβόμην, μετελήφθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετέλᾰβον	μετέλᾰβες	μετέλᾰβε(ν)	μετελᾰ́βετον	μετελᾰβέτην	μετελᾰ́βομεν	μετελᾰ́βετε	μετέλᾰβον
	subjunctive	μετᾰλᾰ́βω	μετᾰλᾰ́βῃς	μετᾰλᾰ́βῃ	μετᾰλᾰ́βητον	μετᾰλᾰ́βητον	μετᾰλᾰ́βωμεν	μετᾰλᾰ́βητε	μετᾰλᾰ́βωσῐ(ν)
	optative	μετᾰλᾰ́βοιμῐ	μετᾰλᾰ́βοις	μετᾰλᾰ́βοι	μετᾰλᾰ́βοιτον	μετᾰλᾰβοίτην	μετᾰλᾰ́βοιμεν	μετᾰλᾰ́βοιτε	μετᾰλᾰ́βοιεν
	imperative		μετᾰ́λᾰβε	μετᾰλᾰβέτω	μετᾰλᾰ́βετον	μετᾰλᾰβέτων		μετᾰλᾰ́βετε	μετᾰλᾰβόντων
middle	indicative	μετελᾰβόμην	μετελᾰ́βου	μετελᾰ́βετο	μετελᾰ́βεσθον	μετελᾰβέσθην	μετελᾰβόμεθᾰ	μετελᾰ́βεσθε	μετελᾰ́βοντο
	subjunctive	μετᾰλᾰ́βωμαι	μετᾰλᾰ́βῃ	μετᾰλᾰ́βηται	μετᾰλᾰ́βησθον	μετᾰλᾰ́βησθον	μετᾰλᾰβώμεθᾰ	μετᾰλᾰ́βησθε	μετᾰλᾰ́βωνται
	optative	μετᾰλᾰβοίμην	μετᾰλᾰ́βοιο	μετᾰλᾰ́βοιτο	μετᾰλᾰ́βοισθον	μετᾰλᾰβοίσθην	μετᾰλᾰβοίμεθᾰ	μετᾰλᾰ́βοισθε	μετᾰλᾰ́βοιντο
	imperative		μετᾰλᾰβοῦ	μετᾰλᾰβέσθω	μετᾰλᾰ́βεσθον	μετᾰλᾰβέσθων		μετᾰλᾰ́βεσθε	μετᾰλᾰβέσθων
passive	indicative	μετελήφθην	μετελήφθης	μετελήφθη	μετελήφθητον	μετεληφθήτην	μετελήφθημεν	μετελήφθητε	μετελήφθησᾰν
	subjunctive	μετᾰληφθῶ	μετᾰληφθῇς	μετᾰληφθῇ	μετᾰληφθῆτον	μετᾰληφθῆτον	μετᾰληφθῶμεν	μετᾰληφθῆτε	μετᾰληφθῶσῐ(ν)
	optative	μετᾰληφθείην	μετᾰληφθείης	μετᾰληφθείη	μετᾰληφθεῖτον, μετᾰληφθείητον	μετᾰληφθείτην, μετᾰληφθειήτην	μετᾰληφθεῖμεν, μετᾰληφθείημεν	μετᾰληφθεῖτε, μετᾰληφθείητε	μετᾰληφθεῖεν, μετᾰληφθείησᾰν
	imperative		μετᾰλήφθητῐ	μετᾰληφθήτω	μετᾰλήφθητον	μετᾰληφθήτων		μετᾰλήφθητε	μετᾰληφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		μετᾰλᾰβεῖν			μετᾰλᾰβέσθαι		μετᾰληφθῆναι
participle	m	μετᾰλᾰβών			μετᾰλᾰβόμενος		μετᾰληφθείς
	f	μετᾰλᾰβοῦσᾰ			μετᾰλᾰβομένη		μετᾰληφθεῖσᾰ
	n	μετᾰλᾰβόν			μετᾰλᾰβόμενον		μετᾰληφθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• μεταλαμβάνω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “μεταλαμβάνω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μεταλαμβάνω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3335 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • barter idem, page 64.
  • concern idem, page 155.
  • exchange idem, page 288.
  • hand idem, page 382.
  • implicate idem, page 422.
  • join idem, page 463.
  • partake of idem, page 594.
  • participate in idem, page 594.
  • share idem, page 762.