ξαίνω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ξαίνω (xaínō), from Proto-Indo-European *ksen- (“to scratch; to comb, card”), from *késr̥ (“comb”), from the root *kes-. Possible cognates include Latin sentis (“thorn”), Irish cíor (“comb”), English hair.

Verb

ξαίνω • (xaíno) (past έξανα)

1. (textiles) to card, comb (stage in fibre production)

   Synonym: λαναρίζω (lanarízo)

Conjugation

ξαίνω   ξαίνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ξαίνω	ξάνω	ξαίνομαι	ξαστώ
2 sg	ξαίνεις	ξάνεις	ξαίνεσαι	ξαστείς
3 sg	ξαίνει	ξάνει	ξαίνεται	ξαστεί
1 pl	ξαίνουμε, [‑ομε]	ξάνουμε, [‑ομε]	ξαινόμαστε	ξαστούμε
2 pl	ξαίνετε	ξάνετε	ξαίνεστε, ξαινόσαστε	ξαστείτε
3 pl	ξαίνουν(ε)	ξάνουν(ε)	ξαίνονται	ξαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έξαινα	έξανα	ξαινόμουν(α)	ξάστηκα
2 sg	έξαινες	έξανες	ξαινόσουν(α)	ξάστηκες
3 sg	έξαινε	έξανε	ξαινόταν(ε)	ξάστηκε
1 pl	ξαίναμε	ξάναμε	ξαινόμασταν, (‑όμαστε)	ξαστήκαμε
2 pl	ξαίνατε	ξάνατε	ξαινόσασταν, (‑όσαστε)	ξαστήκατε
3 pl	έξαιναν, ξαίναν(ε)	έξαναν, ξάναν(ε)	ξαίνονταν, (ξαινόντουσαν)	ξάστηκαν, ξαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ξαίνω ➤	θα ξάνω ➤	θα ξαίνομαι ➤	θα ξαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξαίνεις, …	θα ξάνεις, …	θα ξαίνεσαι, …	θα ξαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξάνει   έχω, έχεις, … ξασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ξαστεί   είμαι, είσαι, … ξασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξάνει   είχα, είχες, … ξασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ξαστεί   ήμουν, ήσουν, … ξασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξάνει   θα έχω, θα έχεις, … ξασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ξαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … ξασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξαίνε	ξάνε	—	ξάσου
2 pl	ξαίνετε	ξάνετε	ξαίνεστε	ξαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ξαίνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ξάνει ➤		ξασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ξάνει		ξαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Active imperative perfective (aorist) 2nd plural: ξάνετε, [ξάντε]  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• αναξαίνω (anaxaíno, “to recard, to recomb”)
• άξαντος (áxantos, “uncarded”)