οδηγώ

See also: ὁδηγῶ

Greek

Alternative forms

• οδηγάω (odigáo) (colloquial)

Etymology

From Ancient Greek ὁδηγῶ (hodēgô), contracted form of ὁδηγέω (hodēgéō); see Greek οδηγός (odigós) for more.

Verb

οδηγώ • (odigó) (past οδήγησα, passive οδηγούμαι, p‑past οδηγήθηκα, ppp οδηγημένος)

1. to drive (direct a vehicle)
2. to drive, guide, lead

Conjugation

οδηγώ / οδηγάω, οδηγούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	οδηγώ - οδηγάω	οδηγήσω	οδηγούμαι	οδηγηθώ
2 sg	οδηγείς - οδηγάς	οδηγήσεις	οδηγείσαι	οδηγηθείς
3 sg	οδηγεί - οδηγάει	οδηγήσει	οδηγείται	οδηγηθεί
1 pl	οδηγούμε - οδηγάμε	οδηγήσουμε, [-ομε]	οδηγούμαστε	οδηγηθούμε
2 pl	οδηγείτε - οδηγάτε	οδηγήσετε	οδηγείστε	οδηγηθείτε
3 pl	οδηγούν(ε) - οδηγάνε, οδηγάν	οδηγήσουν(ε)	οδηγούνται	οδηγηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	οδηγούσα, οδήγαγα	οδήγησα	[οδηγούμουν(α)]	οδηγήθηκα
2 sg	οδηγούσες, οδήγαγες	οδήγησες	[οδηγούσουν(α)]	οδηγήθηκες
3 sg	οδηγούσε, οδήγαγε	οδήγησε	οδηγούνταν, {οδηγείτο}	οδηγήθηκε
1 pl	οδηγούσαμε, οδηγάγαμε	οδηγήσαμε	οδηγούμασταν, (‑ούμαστε)	οδηγηθήκαμε
2 pl	οδηγούσατε, οδηγάγατε	οδηγήσατε	[οδηγούσασταν, (‑ούσαστε)]	οδηγηθήκατε
3 pl	οδηγούσαν(ε), οδήγαγαν, οδηγάγανε	οδήγησαν, οδηγήσαν(ε)	οδηγούνταν, {οδηγούντο}	οδηγήθηκαν, οδηγηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα οδηγώ - θα οδηγάω ➤	θα οδηγήσω ➤	θα οδηγούμαι ➤	θα οδηγηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα οδηγείς - θα οδηγάς, …	θα οδηγήσεις, …	θα οδηγείσαι, …	θα οδηγηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … οδηγήσει   έχω, έχεις, … οδηγημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … οδηγηθεί   είμαι, είσαι, … οδηγημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … οδηγήσει   είχα, είχες, … οδηγημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … οδηγηθεί   ήμουν, ήσουν, … οδηγημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … οδηγήσει   θα έχω, θα έχεις, … οδηγημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … οδηγηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … οδηγημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	οδήγα, οδήγαγε	οδήγησε, οδήγα	—	οδηγήσου
2 pl	οδηγείτε - οδηγάτε	οδηγήστε	οδηγείστε	οδηγηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	οδηγώντας ➤		οδηγούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας οδηγήσει ➤		οδηγημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	οδηγήσει		οδηγηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• εργοδηγός m (ergodigós, “foreman”)
• καθοδηγώ (kathodigó, “to guide, to lead”)
• οδήγηση f (odígisi, “driving”)
• οδηγητής m (odigitís, “guide, leader”)
• οδηγητικός (odigitikós, “guiding”)
• οδηγήτρια f (odigítria, “guide, leader”)
• οδηγήτρα f (odigítra, “guide, leader”)
• οδηγία f (odigía, “directive”)
• οδηγισμός m (odigismós)
• οδηγός m or f (odigós, “driver, guide, Girl Guide”)
• χρυσός οδηγός n (chrysós odigós, “yellow pages”)