πάροικος

Ancient Greek

Etymology

From πᾰρᾰ- (para-, “beside”) +‎ οἶκος (oîkos, “house, dwelling”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pá.roi̯.kos/ → /ˈpa.ry.kos/ → /ˈpa.ri.kos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pá.roi̯.kos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈpa.ry.kos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈpa.ry.kos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈpa.ry.kos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈpa.ri.kos/

Adjective

πᾰ́ροικος • (pároikos) m or f (neuter πᾰ́ροικον); second declension

1. dwelling beside or near, neighbouring
2. foreign, alien

Declension

Second declension of πᾰ́ροικος; πᾰ́ροικον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		πᾰ́ροικος pároikos	πᾰ́ροικον pároikon		πᾰροίκω paroíkō	πᾰροίκω paroíkō		πᾰ́ροικοι pároikoi	πᾰ́ροικᾰ pároika
Genitive		πᾰροίκου paroíkou	πᾰροίκου paroíkou		πᾰροίκοιν paroíkoin	πᾰροίκοιν paroíkoin		πᾰροίκων paroíkōn	πᾰροίκων paroíkōn
Dative		πᾰροίκῳ paroíkōi	πᾰροίκῳ paroíkōi		πᾰροίκοιν paroíkoin	πᾰροίκοιν paroíkoin		πᾰροίκοις paroíkois	πᾰροίκοις paroíkois
Accusative		πᾰ́ροικον pároikon	πᾰ́ροικον pároikon		πᾰροίκω paroíkō	πᾰροίκω paroíkō		πᾰροίκους paroíkous	πᾰ́ροικᾰ pároika
Vocative		πᾰ́ροικε pároike	πᾰ́ροικον pároikon		πᾰροίκω paroíkō	πᾰροίκω paroíkō		πᾰ́ροικοι pároikoi	πᾰ́ροικᾰ pároika
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		πᾰροίκως paroíkōs			πᾰροικότερος paroikóteros			πᾰροικότᾰτος paroikótatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• πᾰροικέω (paroikéō)
• πᾰροικήσῐς (paroikḗsis)
• πᾰροικῐ́ᾱ (paroikíā)
• πᾰροικῐ́ζω (paroikízō)
• πᾰροικῐκός (paroikikós)
• πᾰροικῐ́ς (paroikís)
• πᾰροικοδομέω (paroikodoméō)
• Πᾰροικόπολῐς (Paroikópolis)

 

Noun

πᾰ́ροικος • (pároikos) m (genitive πᾰροίκου); second declension

1. sojourner in another house
2. (in general) alien, stranger

Inflection

Second declension of ὁ πᾰ́ροικος; τοῦ πᾰροίκου (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ πᾰ́ροικος ho pároikos	τὼ πᾰροίκω tṑ paroíkō	οἱ πᾰ́ροικοι hoi pároikoi
Genitive	τοῦ πᾰροίκου toû paroíkou	τοῖν πᾰροίκοιν toîn paroíkoin	τῶν πᾰροίκων tôn paroíkōn
Dative	τῷ πᾰροίκῳ tôi paroíkōi	τοῖν πᾰροίκοιν toîn paroíkoin	τοῖς πᾰροίκοις toîs paroíkois
Accusative	τὸν πᾰ́ροικον tòn pároikon	τὼ πᾰροίκω tṑ paroíkō	τοὺς πᾰροίκους toùs paroíkous
Vocative	πᾰ́ροικε pároike	πᾰροίκω paroíkō	πᾰ́ροικοι pároikoi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

References

• “πάροικος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πάροικος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• πάροικος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette