παρεισφρέω

Greek

Etymology

Learnedly, from Hellenistic Koine Greek παρεισφρέω. The ancient verb φρέω was only found in compounds. Morphologically, from παρ- +‎ εισ-+ φρέω.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.riˈsfre.o/
• Hyphenation: πα‧ρει‧σφρέ‧ω

Verb

παρεισφρέω • (pareisfréo) (past παρεισέφρησα, passive —)

1. (intransitive) to infiltrate, inveigle
2. (intransitive) to creep in, worm your way in

Usage notes

• Appears in one of the most common misspellings: 'παρεισφρύω' instead of 'παρεισφρέω', because of the similarity to its synonym εισδύω

Conjugation

παρεισφρέω   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	παρεισφρέω	παρεισφρήσω
2 sg	παρεισφρέεις	παρεισφρήσεις
3 sg	παρεισφρέει	παρεισφρήσει
1 pl	παρεισφρέουμε, παρεισφρέομε	παρεισφρήσουμε, [‑ομε]
2 pl	παρεισφρέετε	παρεισφρήσετε
3 pl	παρεισφρέουν[ε]	παρεισφρήσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	παρεισέφρεα	παρεισέφρησα
2 sg	παρεισέφρεες	παρεισέφρησες
3 sg	παρεισέφρεε	παρεισέφρησε
1 pl	παρεισφρέαμε	παρεισφρήσαμε
2 pl	παρεισφρέατε	παρεισφρήσατε
3 pl	παρεισέφρεαν	παρεισέφρησαν, παρεισφρήσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα παρεισφρέω ➤	θα παρεισφρήσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα παρεισφρέεις, …	θα παρεισφρήσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … παρεισφρήσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … παρεισφρήσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … παρεισφρήσει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	[παρείσφρεε]	παρείσφρησε
2 pl	παρεισφρέετε	παρεισφρήστε
Other forms
Active present participle ➤	παρεισφρέοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας παρεισφρήσει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	παρεισφρήσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (formal) παρεισδύω (pareisdýo), εισδύω (eisdýo) (formal)