πυροσβεστικό σώμα
Greek
editEtymology
editπυροσβεστικό (pyrosvestikó), neuter of adjective πυροσβεστικός (pyrosvestikós, “fire extinguishing”) & the neuter noun σώμα (sóma) ("body', in sense "corps, organisation".
Pronunciation
editNoun
editπυροσβεστικό σώμα • (pyrosvestikó sóma) n (plural πυροσβεστικά σώματα) usually in the singular
- (firefighting) fire service, fire brigade, literally: "fire extinguishing corps"
- «Πυροσβεστικό Σώμα Ελλάδος» είναι ο επίσημος τίτλος της πυροσβεστικής υπηρεσίας στην Ελλάδα.
- «Pyrosvestikó Sóma Elládos» eínai o epísimos títlos tis pyrosvestikís ypiresías stin Elláda.
- "Hellenic Fire Service" [literally: Fire extinguishing Corps of Greece] is the official title of the fire service in Greece.
- Τα πυροσβεστικά σώματα όλων των χωρών βοηθάνε το ένα το άλλο σε κάθε περίπτωση ανάγκης.
- Ta pyrosvestiká sómata ólon ton chorón voïtháne to éna to állo se káthe períptosi anágkis.
- Fire brigades of all countries help each other in case of emergency.
- synonym: πυροσβεστική υπηρεσία f (pyrosvestikí ypiresía), ellipsis, colloquially: πυροσβεστική f (pyrosvestikí)
Usage notes
edit- In Greece, the Hellenic Fire Service (πυροσβεστικό σώμα) also deals with flooded buildings, electricity black out problems such as people stuck at lifts.
- The Corps dealing with earthquakes and major disasters is ΕΜΑΚ (Special Disaster Response Unit), operating as a special unit of the Fire Service.
Declension
edit- see: πυροσβεστικός (pyrosvestikós) and σώμα (sóma)
Related terms
edit- πυροσβεστική υπηρεσία n (pyrosvestikí ypiresía)
- see: πυροσβεστικός (pyrosvestikós), πυροσβέστης m (pyrosvéstis, “firefighter”), and πυρ n (pyr, “fire”) & σώμα n (sóma, “body; corps, organisation”)
The Hellenic Fire Service ranks by position [1]
- see: αντιστράτηγος (antistrátigos) and υποστράτηγος (ypostrátigos) (also military ranks) for "lieutenant fire general" & "major fire general"
- αρχιπύραρχος m or f (archipýrarchos, “fire brigadier”)
- πύραρχος m or f (pýrarchos, “fire colonel”)
- αντιπύραρχος m or f (antipýrarchos, “lieutenant fire colonel”)
- επιπυραγός m or f (epipyragós, “fire major”)
- πυραγός m or f (pyragós, “fire captain”)
- υποπυραγός m or f (ypopyragós, “fire lieutenant”)
- ανθυποπυραγός m or f (anthypopyragós, “fire second lieutenant”)
- πυρονόμος m or f (pyronómos, “fire warrant officer”)
- αρχιπυροσβέστης m (archipyrosvéstis, “fire sergeant”), αρχιπυροσβέστρια f (archipyrosvéstria)
- πυροσβέστης m (pyrosvéstis, “firefigher”), πυροσβέστρια f (pyrosvéstria)
Also: υπαρχιπυροσβέστης m (yparchipyrosvéstis)[2]
See also
edit- σώμα στρατού ξηράς n (sóma stratoú xirás, “army corps”)
- πυροσβεστική on the Greek Wikipedia.Wikipedia el
References
edit- ^ fire service ranks at the Hellenic Fire Academy; access:2024.04.13.
- ^ υπαρχιπυροσβέστης, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language