τζιν

Greek

FWOTD – 2 April 2021

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈd͡zin/

Etymology 1

Borrowed from English gin.

Noun

τζιν • (tzin) n (indeclinable)

1. gin (alcoholic drink)
   • 2006 [2004], Ian Rankin, Alexandra Kontaxaki, transl., Σκελετοί στο κελάρι [Skeletons in the Cellar], Metaichmio Publications, translation of Fleshmarket Close:

     Μπαίνοντας στο μπαρ, ο Κέιτερ της είχε παραγγείλει ένα τζιν τόνικ …

     Baínontas sto bar, o Kéiter tis eíche parangeílei éna tzin tónik …

     On entering the bar, Kate had ordered a gin and tonic …

Coordinate terms

• παγίδα f (pagída, “gin trap”)

Etymology 2

Borrowed from English jean, jeans, from French Gênes.

Adjective

τζιν • (tzin) (indeclinable)

1. jean, denim (made of that cloth)

   παντελόνι τζιν ― pantelóni tzin ― jeans (literally, “jean trousers”)

   • 2005, Χρήστος Α. Χωμενίδης [Christos Chomenidis], Το σπίτι και το κελλί [The House and the Cell]‎^[1], page 68:

     Πρώτη φορά τον έβλεπε ο Γκίκας χωρίς κοστούμι, φορούσε παντελόνι τζιν και μαύρο ζιβάγκο …

     Próti forá ton évlepe o Gkíkas chorís kostoúmi, foroúse pantelóni tzin kai mávro zivágko …

     For the first time, Gikas saw him without a suit, wearing jeans and a black turtleneck …

Noun

τζιν • (tzin) n (indeclinable) (τζινς (tzins, ungrammatical plural))

1. denim (cloth)
2. jeans

Derived terms

• μπλουτζίν n (bloutzín, “blue jeans”)
• μπλου τζιν n (blou tzin, “blue jeans”)

Further reading

• τζιν on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el (gin)
• Τζιν (ένδυμα) on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el (denim / jeans)