φουρτούνα
Greek edit
Etymology edit
From Byzantine Greek φορτούνα (phortoúna), borrowed from Venetian fortuna, from Latin fortūna.
Pronunciation edit
Noun edit
φουρτούνα • (fourtoúna) f (plural φουρτούνες)
- (meteorology, sea) rough sea, storm, tempest, squall
- Synonym: τρικυμία (trikymía)
- Antonym: γαλήνη (galíni)
- Αν τα χταπόδια χώνονται στα λαγούμια τους και τα σκεπάζουν με βότσαλα, προμηνύεται φουρτούνα.
- An ta chtapódia chónontai sta lagoúmia tous kai ta skepázoun me vótsala, prominýetai fourtoúna.
- When octopuses burrow down and cover themselves with pebbles it forecasts a storm.
- (figuratively) a chain of unexpected and unpleasant events
Declension edit
declension of φουρτούνα
| case \ number | singular | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | φουρτούνα • | φουρτούνες • | |
| genitive | φουρτούνας • | — | |
| accusative | φουρτούνα • | φουρτούνες • | |
| vocative | φουρτούνα • | φουρτούνες • | |
| The genitive φουρτουνών • is very rare. | |||
Coordinate terms edit
- καταιγίδα f (kataigída, “storm, thunderstorm”)
- ανεμοστρόβιλος m (anemostróvilos, “dustdevil, whirlwind”)
- τυφώνας m (tyfónas, “typhoon”)
- σίφουνας m (sífounas, “tornado”)
Related terms edit
- φουρτουνιάζω (fourtouniázo, “to become rough”)
- φουρτούνιασμα n (fourtoúniasma, “turbulence, storm”)
Further reading edit
θύελλα on the Greek Wikipedia.Wikipedia el- φουρτούνα - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
References edit
- Kahane, Henry R., Kahane, Renée, Tietze, Andreas (1958) The Lingua Franca in the Levant: Turkish Nautical Terms of Italian and Greek Origin, Urbana: University of Illinois, § 305, page 225