φυλακίζω

Greek

Verb

φυλακίζω • (fylakízo) (past φυλάκισα, passive φυλακίζομαι)

1. to imprison, jail, gaol

Conjugation

φυλακίζω   φυλακίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	φυλακίζω	φυλακίσω	φυλακίζομαι	φυλακιστώ
2 sg	φυλακίζεις	φυλακίσεις	φυλακίζεσαι	φυλακιστείς
3 sg	φυλακίζει	φυλακίσει	φυλακίζεται	φυλακιστεί
1 pl	φυλακίζουμε, [‑ομε]	φυλακίσουμε, [‑ομε]	φυλακιζόμαστε	φυλακιστούμε
2 pl	φυλακίζετε	φυλακίσετε	φυλακίζεστε, φυλακιζόσαστε	φυλακιστείτε
3 pl	φυλακίζουν(ε)	φυλακίσουν(ε)	φυλακίζονται	φυλακιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	φυλάκιζα	φυλάκισα	φυλακιζόμουν(α)	φυλακίστηκα
2 sg	φυλάκιζες	φυλάκισες	φυλακιζόσουν(α)	φυλακίστηκες
3 sg	φυλάκιζε	φυλάκισε	φυλακιζόταν(ε)	φυλακίστηκε
1 pl	φυλακίζαμε	φυλακίσαμε	φυλακιζόμασταν, (‑όμαστε)	φυλακιστήκαμε
2 pl	φυλακίζατε	φυλακίσατε	φυλακιζόσασταν, (‑όσαστε)	φυλακιστήκατε
3 pl	φυλάκιζαν, φυλακίζαν(ε)	φυλάκισαν, φυλακίσαν(ε)	φυλακίζονταν, (φυλακιζόντουσαν)	φυλακίστηκαν, φυλακιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα φυλακίζω ➤	θα φυλακίσω ➤	θα φυλακίζομαι ➤	θα φυλακιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα φυλακίζεις, …	θα φυλακίσεις, …	θα φυλακίζεσαι, …	θα φυλακιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … φυλακίσει   έχω, έχεις, … φυλακισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … φυλακιστεί   είμαι, είσαι, … φυλακισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … φυλακίσει   είχα, είχες, … φυλακισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … φυλακιστεί   ήμουν, ήσουν, … φυλακισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … φυλακίσει   θα έχω, θα έχεις, … φυλακισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … φυλακιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … φυλακισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	φυλάκιζε	φυλάκισε	—	φυλακίσου
2 pl	φυλακίζετε	φυλακίστε	φυλακίζεστε	φυλακιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	φυλακίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας φυλακίσει ➤		φυλακισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	φυλακίσει		φυλακιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αποφυλακίζω (apofylakízo, “to release from prison”)
• and see: φυλακή f (fylakí, “prison”)