айып

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	ايىپ
Cyrillic	айып
Latin	aiyp
Yañalif	aiьp

Etymology

Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb, “defect; flaw, shortcoming”).

Noun

айып • (aiyp)

1. guilt
2. flaw, defect

Declension

declension of айып

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	айып (aiyp)	айыптар (aiyptar)
genitive (ілік септік)	айыптың (aiyptyñ)	айыптардың (aiyptardyñ)
dative (барыс септік)	айыпқа (aiypqa)	айыптарға (aiyptarğa)
accusative (табыс септік)	айыпты (aiypty)	айыптарды (aiyptardy)
locative (жатыс септік)	айыпта (aiypta)	айыптарда (aiyptarda)
ablative (шығыс септік)	айыптан (aiyptan)	айыптардан (aiyptardan)
instrumental (көмектес септік)	айыппен (aiyppen)	айыптармен (aiyptarmen)

Synonyms

• жаза (jaza)
• жазық (jazyq)
• күнә (künä)
• кінә (kınä)
• қылмыс (qylmys)

Derived terms

• айыпкер (aiypker), айыпкерлік (aiypkerlık)
• айыпсыз (aiypsyz), айыпсыздық (aiypsyzdyq)
• айыптау (aiyptau), айыптаушы (aiyptauşy), айыптаушылық (aiyptauşylyq)
• айыпты (aiypty), айыптылық (aiyptylyq)
• айыптық (aiyptyq)

Kumyk

Etymology

Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb, “defect; flaw, shortcoming”).

Noun

айып • (ayıp)

1. guilt
2. defect, deficiency
3. vice
4. shame

Declension

Declension of айып (ayıp)

	Singular	Plural
nominative	айып (ayıp)	айыплар (ayıplar)
accusative	айыпны (ayıpnı)	айыпланы (ayıplanı)
dative	айыпгъа (ayıpğa)	айыплагъа (ayıplağa)
locative	айыпда (ayıpda)	айыпларда (ayıplarda)
ablative	айыпдан (ayıpdan)	айыплардан (ayıplardan)
genitive	айыпны (ayıpnı)	айыпланы (ayıplanı)

Possessive forms of айып (ayıp)

1sg	Singular	Plural
nominative	айыпым (ayıpım)	айыпларым (ayıplarım)
accusative	айыпымны (ayıpımnı)	айыпларымны (ayıplarımnı)
dative	айыпымгъа (ayıpımğa)	айыпларыма (ayıplarıma)
locative	айыпымда (ayıpımda)	айыпларымда (ayıplarımda)
ablative	айыпымдан (ayıpımdan)	айыпларымдан (ayıplarımdan)
genitive	айыпымны (ayıpımnı)	айыпларымны (ayıplarımnı)
1pl	Singular	Plural
nominative	айыпыбыз (ayıpıbız)	айыпларыбыз (ayıplarıbız)
accusative	айыпыбызны (ayıpıbıznı)	айыпларыбызны (ayıplarıbıznı)
dative	айыпыбызгъа (ayıpıbızğa)	айыпларыбызгъа (ayıplarıbızğa)
locative	айыпыбызда (ayıpıbızda)	айыпларыбызда (ayıplarıbızda)
ablative	айыпыбыздан (ayıpıbızdan)	айыпларыбыздан (ayıplarıbızdan)
genitive	айыпыбызны (ayıpıbıznı)	айыпларыбызны (ayıplarıbıznı)
2sg	Singular	Plural
nominative	айыпынгъ (ayıpınğ)	айыпларынгъ (ayıplarınğ)
accusative	айыпынгъны (ayıpınğnı)	айыпларынгъны (ayıplarınğnı)
dative	айыпынгъа (ayıpınğa)	айыпларынгъа (ayıplarınğa)
locative	айыпынгъда (ayıpınğda)	айыпларынгъда (ayıplarınğda)
ablative	айыпынгъдан (ayıpınğdan)	айыпларынгъдан (ayıplarınğdan)
genitive	айыпынгъны (ayıpınğnı)	айыпларынгъны (ayıplarınğnı)
2pl	Singular	Plural
nominative	айыпыгъыз (ayıpığız)	айыпларыгъыз (ayıplarığız)
accusative	айыпыгъызны (ayıpığıznı)	айыпларыгъызны (ayıplarığıznı)
dative	айыпыгъызгъа (ayıpığızğa)	айыпларыгъызгъа (ayıplarığızğa)
locative	айыпыгъызда (ayıpığızda)	айыпларыгъызда (ayıplarığızda)
ablative	айыпыгъыздан (ayıpığızdan)	айыпларыбыздан (ayıplarıbızdan)
genitive	айыпыгъызны (ayıpığıznı)	айыпларыгъызны (ayıplarığıznı)
3	Singular	Plural
nominative	айыпы (ayıpı)	айыплары (ayıpları)
accusative	айыпын (ayıpın)	айыпларын (ayıpların)
dative	айыпына (ayıpına)	айыпларына (ayıplarına)
locative	айыпында (ayıpında)	айыпларында (ayıplarında)
ablative	айыпындан (ayıpından)	айыпларындан (ayıplarından)
genitive	айыпыны (ayıpını)	айыпларыны (ayıplarını)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “айып”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН