аманат
Bashkir edit
Etymology edit
From Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “trust; deposit”).
Pronunciation edit
Noun edit
аманат • (amanat)
- that which is entrusted; something received in confidence; trust
- Аллаһ Раббыбыҙ беҙгә йәнде аманат итеп биргән. Беҙҙең бурыс — шул аманатты нисек алдыҡ, шул рәүештә Аллаһыға кире ҡайтарып биреү.
- Allah Rabbıbıź beźgə yənde amanat itep birgən. Beźźeñ burıs — şul amanattı nisek aldıq, şul rəweştə Allahığa kire qaytarıp birew.
- Allah our Lord have us the soul as trust. Our duty is to return that trust to Allah (exactly) in the form we took it.
- something entrusted for storage; deposit
- a valued legacy or heritage; relic, halidom
- a precept, commandment especially inheritaged from one's ancestors, predecessors
- Synonym: васыят (vasıyat)
- (historical) hostage, a person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty/agreement
- Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.
- İxtilalsılar kileşew töźörgə məjbür bula, ularźıñ vəkildəren amanatqa alğandar.
- The rebels were forced to make an agreement, their representatives were taken hostage.
- hostage, a person seized in order to compel another party to act in a certain way
Declension edit
Declension of аманат (amanat)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | аманат (amanat) | аманаттар (amanattar) |
| definite genitive | аманаттың (amanattıñ) | аманаттарҙың (amanattarźıñ) |
| dative | аманатҡа (amanatqa) | аманаттарға (amanattarğa) |
| definite accusative | аманатты (amanattı) | аманаттарҙы (amanattarźı) |
| locative | аманатта (amanatta) | аманаттарҙа (amanattarźa) |
| ablative | аманаттан (amanattan) | аманаттарҙан (amanattarźan) |
Kazakh edit
| Alternative scripts | |
|---|---|
| Arabic | امانات |
| Cyrillic | аманат |
| Latin | amanat |
Etymology edit
From Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “surety”).
Pronunciation edit
Noun edit
аманат • (amanat)
Derived terms edit
- аманаттау (amanattau)
Kumyk edit
Noun edit
аманат • (amanat)
Declension edit
Declension of аманат (amanat)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | аманат (amanat) | аманатлар (amanatlar) |
| accusative | аманатны (amanatnı) | аманатланы (amanatlanı) |
| dative | аманатгъа (amanatğa) | аманатлагъа (amanatlağa) |
| locative | аманатда (amanatda) | аманатларда (amanatlarda) |
| ablative | аманатдан (amanatdan) | аманатлардан (amanatlardan) |
| genitive | аманатны (amanatnı) | аманатланы (amanatlanı) |
Possessive forms of аманат (amanat)
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | аманатым (amanatım) | аманатларым (amanatlarım) |
| accusative | аманатымны (amanatımnı) | аманатларымны (amanatlarımnı) |
| dative | аманатымгъа (amanatımğa) | аманатларыма (amanatlarıma) |
| locative | аманатымда (amanatımda) | аманатларымда (amanatlarımda) |
| ablative | аманатымдан (amanatımdan) | аманатларымдан (amanatlarımdan) |
| genitive | аманатымны (amanatımnı) | аманатларымны (amanatlarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | аманатыбыз (amanatıbız) | аманатларыбыз (amanatlarıbız) |
| accusative | аманатыбызны (amanatıbıznı) | аманатларыбызны (amanatlarıbıznı) |
| dative | аманатыбызгъа (amanatıbızğa) | аманатларыбызгъа (amanatlarıbızğa) |
| locative | аманатыбызда (amanatıbızda) | аманатларыбызда (amanatlarıbızda) |
| ablative | аманатыбыздан (amanatıbızdan) | аманатларыбыздан (amanatlarıbızdan) |
| genitive | аманатыбызны (amanatıbıznı) | аманатларыбызны (amanatlarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | аманатынгъ (amanatınğ) | аманатларынгъ (amanatlarınğ) |
| accusative | аманатынгъны (amanatınğnı) | аманатларынгъны (amanatlarınğnı) |
| dative | аманатынгъа (amanatınğa) | аманатларынгъа (amanatlarınğa) |
| locative | аманатынгъда (amanatınğda) | аманатларынгъда (amanatlarınğda) |
| ablative | аманатынгъдан (amanatınğdan) | аманатларынгъдан (amanatlarınğdan) |
| genitive | аманатынгъны (amanatınğnı) | аманатларынгъны (amanatlarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | аманатыгъыз (amanatığız) | аманатларыгъыз (amanatlarığız) |
| accusative | аманатыгъызны (amanatığıznı) | аманатларыгъызны (amanatlarığıznı) |
| dative | аманатыгъызгъа (amanatığızğa) | аманатларыгъызгъа (amanatlarığızğa) |
| locative | аманатыгъызда (amanatığızda) | аманатларыгъызда (amanatlarığızda) |
| ablative | аманатыгъыздан (amanatığızdan) | аманатларыбыздан (amanatlarıbızdan) |
| genitive | аманатыгъызны (amanatığıznı) | аманатларыгъызны (amanatlarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | аманаты (amanatı) | аманатлары (amanatları) |
| accusative | аманатын (amanatın) | аманатларын (amanatların) |
| dative | аманатына (amanatına) | аманатларына (amanatlarına) |
| locative | аманатында (amanatında) | аманатларында (amanatlarında) |
| ablative | аманатындан (amanatından) | аманатларындан (amanatlarından) |
| genitive | аманатыны (amanatını) | аманатларыны (amanatlarını) |
Further reading edit
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “аманат”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
Russian edit
Etymology edit
Via a Turkic language from Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “surety”).
Pronunciation edit
Noun edit
амана́т • (amanát) m anim (genitive амана́та, nominative plural амана́ты, genitive plural амана́тов)
- (historical, archaic) amanat (a hostage from a local tribe taken by Russian troops during reconnaissance or exploration, e.g. in Siberia during the 17th century's colonization)
Declension edit
Declension of амана́т (anim masc-form hard-stem accent-a)
Descendants edit
- → English: amanat