будыны

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic [Term?]. Cognates include Komi-Zyrian быдмыны (bydmyny) and Komi-Yazva бөдинө (båďinå).

Pronunciation

• IPA^(key): [budɯ̈ˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: бу‧ды‧ны

Verb

будыны • (budyny)

1. to grow
2. to rise up, to sprout
3. to add
4. to rise, to swell (water)
5. to appear, to come up

Conjugation

Non-finite conjugation of будыны — first conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			будыны (budyny)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	будэмен (budemen)	будэмтэен (budemtejen)
		Elative	будэмысь (budemyś)	будэмтэысь (budemteyś)
	Basic		будса (budsa)	будтэк (budtek)
	Temporal		будку (budku)	–
	Fourth		будтозь (budtoź)	–
Participles	Present		будӥсь (budiś)	будӥсьтэм (budiśtem)
	Past		будэм (budem)	будэмтэ (budemte)
	Future		будоно (budono)	будонтэм (budontem)
Deverbal			будон (budon)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of будыны — first conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		будӥсько (budiśko)	будӥськод (budiśkod)	будэ (bude)	будӥськомы (budiśkomy)	будӥськоды (budiśkody)	будо (budo)
	Future		будо (budo)	будод (budod)	будоз (budoz)	будомы (budomy)	будоды (budody)	будозы (budozy)
	Past	Preterite I	будэ (bude)	будэд (buded)	будэз (budez)	будэм (budem), будэмы (budemy)	будэды (budedy)	будэзы (budezy)
		Preterite II	будӥськем (budiśkem)	будэмэд (budemed)	будэм (budem)	будӥськеммы (budiśkemmy)	будӥллямды (budilľamdy)	будӥллям (budilľam), будӥллямзы (budilľamzy)
	Conditional		будсал (budsal)	будсалыд (budsalyd)	будсал (budsal), будсалыз (budsalyz)	будсалмы (budsalmy)	будсалды (budsaldy)	будсалзы (budsalzy)
	Imperative		–	буды (budy)	–	–	будэ (bude), будэлэ (budele)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of будыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of будыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of будыны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of будыны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of будыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг будӥськы	уд будӥськы	уг буды	ум будӥськэ	уд будӥськэ	уг будо
	Future		уг буд, буды	уд буд, буды	уз буд, буды	ум будэ	уд будэ	уз будэ
	Past	Preterite I	ӧй буды	ӧд буды	ӧз буды	ӧм будэ	ӧд будэ	ӧз будэ
		Preterite II	будӥськымтэе (budiśkymteje)	будымтэед (budymtejed)	будымтэ (budymte)	будӥськымтэмы (budiśkymtemy)	будӥллямтэды (budilľamtedy)	будэллямтэ (budelľamte)
			ӧвӧл будэ (bude)	ӧвӧл будэд (buded)	ӧвӧл будэз (budez)	ӧвӧл будэм (budem), будэмы (budemy)	ӧвӧл будэды (budedy)	ӧвӧл будэзы (budezy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of будыны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of будыны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of будыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of будыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of будыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of будыны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of будыны

Derived terms

• будос (budos)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “будыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 79
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 26