буря в стакане воды

Russian

Etymology

Literally, “storm in a glass of water”. Compare French tempête dans un verre d’eau and German Sturm im Wasserglas.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈburʲə f‿stɐˈkanʲe vɐˈdɨ]

Noun

бу́ря в стака́не воды́ • (búrja v stakáne vodý) f inan (genitive бу́ри в стака́не воды́, nominative plural бу́ри в стака́не воды́, genitive plural бу́рь в стака́не воды́)

1. tempest in a teapot (big fuss made in a small context)

Declension

Declension of бу́ря в стака́не воды́ (inan fem-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бу́ря в стака́не воды́ búrja v stakáne vodý	бу́ри в стака́не воды́ búri v stakáne vodý
genitive	бу́ри в стака́не воды́ búri v stakáne vodý	бу́рь в стака́не воды́ búrʹ v stakáne vodý
dative	бу́ре в стака́не воды́ búre v stakáne vodý	бу́рям в стака́не воды́ búrjam v stakáne vodý
accusative	бу́рю в стака́не воды́ búrju v stakáne vodý	бу́ри в стака́не воды́ búri v stakáne vodý
instrumental	бу́рей в стака́не воды́, бу́рею в стака́не воды́ búrej v stakáne vodý, búreju v stakáne vodý	бу́рями в стака́не воды́ búrjami v stakáne vodý
prepositional	бу́ре в стака́не воды́ búre v stakáne vodý	бу́рях в стака́не воды́ búrjax v stakáne vodý