версія
Belarusian
editAlternative forms
edit- вэрсія (versija) — Taraškievica orthography
Etymology
editUltimately from French version.
Pronunciation
editNoun
editве́рсія • (vjérsija) f inan (genitive ве́рсіі, nominative plural ве́рсіі, genitive plural ве́рсій)
- version (one of many options for explaining events, facts, etc.)
- Бацька загінулага выказаў зусім іншую версію гісторыі, чым маці пацярпелага. ― Bacʹka zahinulaha vykazaŭ zusim inšuju vjersiju históryi, čym maci pacjarpjelaha. ― The victim's father gave a completely different version of the story than the victim's mother.
Declension
editDeclension of ве́рсія (inan soft fem-form accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ве́рсія vjérsija |
ве́рсіі vjérsii |
genitive | ве́рсіі vjérsii |
ве́рсій vjérsij |
dative | ве́рсіі vjérsii |
ве́рсіям vjérsijam |
accusative | ве́рсію vjérsiju |
ве́рсіі vjérsii |
instrumental | ве́рсіяй, ве́рсіяю vjérsijaj, vjérsijaju |
ве́рсіямі vjérsijami |
locative | ве́рсіі vjérsii |
ве́рсіях vjérsijax |
count form | — | ве́рсіі1 vjérsii1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
edit- “версія”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- “версія” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Ukrainian
editEtymology
editBorrowed from French version, from Medieval Latin versiō, from Latin vertō (“I turn”). Compare Russian ве́рсия (vérsija), Polish wersja.
Pronunciation
editNoun
editве́рсія • (vérsija) f inan (genitive ве́рсії, nominative plural ве́рсії, genitive plural ве́рсій)
Declension
editDeclension of ве́рсія (inan j-stem fem-form accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ве́рсія vérsija |
ве́рсії vérsiji |
genitive | ве́рсії vérsiji |
ве́рсій vérsij |
dative | ве́рсії vérsiji |
ве́рсіям vérsijam |
accusative | ве́рсію vérsiju |
ве́рсії vérsiji |
instrumental | ве́рсією vérsijeju |
ве́рсіями vérsijamy |
locative | ве́рсії vérsiji |
ве́рсіях vérsijax |
vocative | ве́рсіє vérsije |
ве́рсії vérsiji |
References
edit- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “версія”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “версія”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “версія”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Belarusian terms derived from French
- Belarusian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Belarusian/ersʲija
- Rhymes:Belarusian/ersʲija/3 syllables
- Belarusian lemmas
- Belarusian nouns
- Belarusian feminine nouns
- Belarusian inanimate nouns
- Belarusian terms with usage examples
- Belarusian soft feminine-form nouns
- Belarusian soft feminine-form accent-a nouns
- Belarusian nouns with accent pattern a
- Ukrainian terms borrowed from French
- Ukrainian terms derived from French
- Ukrainian terms derived from Medieval Latin
- Ukrainian terms derived from Latin
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio links
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian feminine nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian j-stem feminine-form nouns
- Ukrainian j-stem feminine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a