versio
See also: versió
Esperanto edit
Etymology edit
From Medieval Latin versiō.
Pronunciation edit
Audio (file)
Noun edit
versio (accusative singular version, plural versioj, accusative plural versiojn)
Finnish edit
Etymology edit
From Medieval Latin versiō.
Pronunciation edit
Noun edit
versio
Declension edit
Inflection of versio (Kotus type 3/valtio, no gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | versio | versiot | ||
genitive | version | versioiden versioitten | ||
partitive | versiota | versioita | ||
illative | versioon | versioihin | ||
singular | plural | |||
nominative | versio | versiot | ||
accusative | nom. | versio | versiot | |
gen. | version | |||
genitive | version | versioiden versioitten | ||
partitive | versiota | versioita | ||
inessive | versiossa | versioissa | ||
elative | versiosta | versioista | ||
illative | versioon | versioihin | ||
adessive | versiolla | versioilla | ||
ablative | versiolta | versioilta | ||
allative | versiolle | versioille | ||
essive | versiona | versioina | ||
translative | versioksi | versioiksi | ||
abessive | versiotta | versioitta | ||
instructive | — | versioin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms edit
compounds
Further reading edit
- “versio”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04
Anagrams edit
Latin edit
Etymology edit
Action noun found in medieval Latin, from vertō + -tiō. Compare with the Classical use of versūra (“a turning”), versus (“furrow, line”).
Pronunciation edit
- (Classical) IPA(key): /ˈu̯er.si.oː/, [ˈu̯ɛrs̠ioː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈver.si.o/, [ˈvɛrsio]
Noun edit
versiō f (genitive versiōnis); third declension
- (Medieval Latin) a turning, change, version
Declension edit
Third-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | versiō | versiōnēs |
Genitive | versiōnis | versiōnum |
Dative | versiōnī | versiōnibus |
Accusative | versiōnem | versiōnēs |
Ablative | versiōne | versiōnibus |
Vocative | versiō | versiōnēs |
Descendants edit
References edit
- versio in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[2], London: Macmillan and Co.
- the process of translation: interpretatio, translatio (not versio or conversio)
- the process of translation: interpretatio, translatio (not versio or conversio)