ветер во магла

Macedonian

Etymology

ветер + во + магла

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛtɛr vɔ ˈmaɡɫa]

Phrase

ветер во магла • (veter vo magla)

1. (idiomatic) bollocks, nonsense, my foot, my ass

   Ти си бил во Шпанија... Ветер во магла!

   Ti si bil vo Španija... Veter vo magla!

   You've been to Spain? Nonsense!

Usage notes

• This phrase is not considered vulgar or profane; it just states that the speaker thinks a particular information is highly unlikely to be true.

Related terms

• тикви со расол (tikvi so rasol)
• шипки со расол (šipki so rasol)

References

• Велковска, Снежана (2002) Белешки за македонската фразеологија (in Macedonian), Skopje: Институт за македонски јазик "Крсте Мисирков", page 126