ветразь

Belarusian

ветразь

Pronunciation

IPA^(key): [ˈvʲetrasʲ]
Audio: (file)

Noun

ве́тразь • (vjétrazʹ) m inan (genitive ве́тразя, nominative plural ве́тразі, genitive plural ве́тразяў)

(nautical) sail (a piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along)
Synonym: па́рус (párus)
- 1937 [1719], Daniel Defoe, translated by Зяма Раманавіч Півавараў, edited by Janka Maŭr, Жыццё і дзіўныя небывалыя прыгоды Рабінзона Крузо [The life and astonishing adventures of Robinson Crusoe], Minsk: ДВБ, translation of Robinson Crusoe, page 44:
  Але цяпер я больш думаў аб іншым. Я прывёз з карабля далёка яшчэ не ўсё, што можна было ўзяць; там засталося шмат рэчаў, якія маглі-б мне спатрэбіцца, і перш за ўсё ветразі ды канаты. Таму я рашыў, калі нішто не перашкодзіць, зноў пабываць на караблі.
  Alje cjapjer ja bolʹš dumaŭ ab inšym. Ja pryvjóz z karablja daljóka jašče nje ŭsjo, što móžna byló ŭzjacʹ; tam zastalósja šmat rečaŭ, jakija mahli-b mnje spatrebicca, i pjerš za ŭsjo vjetrazi dy kanaty. Tamu ja rašyŭ, kali ništó nje pjeraškódzicʹ, znoŭ pabyvacʹ na karabli.
  [original: I now began to consider that I might yet get a great many things out of the ship which would be useful to me, and particularly some of the rigging and sails, and such other things as might come to land; and I resolved to make another voyage on board the vessel, if possible.]

Declension

Declension of ве́тразь (inan soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ве́тразь vjétrazʹ	ве́тразі vjétrazi
genitive	ве́тразя vjétrazja	ве́тразяў vjétrazjaŭ
dative	ве́тразю vjétrazju	ве́тразям vjétrazjam
accusative	ве́тразь vjétrazʹ	ве́тразі vjétrazi
instrumental	ве́тразем vjétrazjem	ве́тразямі vjétrazjami
locative	ве́тразі vjétrazi	ве́тразях vjétrazjax
count form	—	ве́тразі¹ vjétrazi¹

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

“ветразь”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
“ветразь” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org