воротить

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic воротити (vorotiti), from Proto-Slavic *vortiti, from Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei, from Proto-Indo-European *wortéyeti, from the root *wert-. Doublet of -врати́ть (-vratítʹ), a borrowing from Old Church Slavonic вратити (vratiti) (cf. возврати́ть (vozvratítʹ), изврати́ть (izvratítʹ), отврати́ть (otvratítʹ), соврати́ть (sovratítʹ)).

Cognate to верте́ть (vertétʹ), враща́ть (vraščátʹ), воро́чать (voróčatʹ) / вороча́ть (voročátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [vərɐˈtʲitʲ]

Verb

вороти́ть • (vorotítʹ) impf (perfective повороти́ть or свороти́ть)

1. (colloquial) to bring back
2. (colloquial) to turn away
3. (colloquial) to rule, to control, to manage
4. (colloquial, impersonal) to make sick

Conjugation

Conjugation of вороти́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	вороти́ть vorotítʹ
participles	present tense	past tense
active	воротя́щий vorotjáščij	вороти́вший vorotívšij
passive	вороти́мый1 vorotímyj1	воро́ченный voróčennyj
adverbial	воротя́ vorotjá	вороти́в vorotív, вороти́вши vorotívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	ворочу́ voročú	бу́ду вороти́ть búdu vorotítʹ
2nd singular (ты)	воро́тишь vorótišʹ	бу́дешь вороти́ть búdešʹ vorotítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	воро́тит vorótit	бу́дет вороти́ть búdet vorotítʹ
1st plural (мы)	воро́тим vorótim	бу́дем вороти́ть búdem vorotítʹ
2nd plural (вы)	воро́тите vorótite	бу́дете вороти́ть búdete vorotítʹ
3rd plural (они́)	воро́тят vorótjat	бу́дут вороти́ть búdut vorotítʹ
imperative	singular	plural
	вороти́ vorotí	вороти́те vorotíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вороти́л vorotíl	вороти́ли vorotíli
feminine (я/ты/она́)	вороти́ла vorotíla
neuter (оно́)	вороти́ло vorotílo

Verb

вороти́ть • (vorotítʹ) pf

1. (colloquial) to bring back; to give back

   Synonyms: возврати́ть (vozvratítʹ), верну́ть (vernútʹ)

Conjugation

Conjugation of вороти́ть (class 4c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	вороти́ть vorotítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	вороти́вший vorotívšij
passive	—	воро́ченный voróčennyj
adverbial	—	вороти́в vorotív, вороти́вши vorotívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	ворочу́ voročú
2nd singular (ты)	—	воро́тишь vorótišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	воро́тит vorótit
1st plural (мы)	—	воро́тим vorótim
2nd plural (вы)	—	воро́тите vorótite
3rd plural (они́)	—	воро́тят vorótjat
imperative	singular	plural
	вороти́ vorotí	вороти́те vorotíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вороти́л vorotíl	вороти́ли vorotíli
feminine (я/ты/она́)	вороти́ла vorotíla
neuter (оно́)	вороти́ло vorotílo

Derived terms

verbs

• вороти́ться impf (vorotítʹsja)
• ввороти́ть pf (vvorotítʹ), ввора́чивать impf (vvoráčivatʹ)
• вы́воротить pf (vývorotitʹ), вывора́чивать impf (vyvoráčivatʹ)
• вы́воротиться pf (vývorotitʹsja), вывора́чиваться impf (vyvoráčivatʹsja)
• завороти́ть pf (zavorotítʹ), завора́чивать impf (zavoráčivatʹ)
• завороти́ться pf (zavorotítʹsja), завора́чиваться impf (zavoráčivatʹsja)
• навороти́ть pf (navorotítʹ), навора́чивать impf (navoráčivatʹ)
• отвороти́ть pf (otvorotítʹ), отвора́чивать impf (otvoráčivatʹ)
• отвороти́ться pf (otvorotítʹsja), отвора́чиваться impf (otvoráčivatʹsja)
• перевороти́ть pf (perevorotítʹ), перевора́чивать impf (perevoráčivatʹ)
• перевороти́ться pf (perevorotítʹsja), перевора́чиваться impf (perevoráčivatʹsja)
• повороти́ть pf (povorotítʹ), повора́чивать impf (povoráčivatʹ)
• повороти́ться pf (povorotítʹsja), повора́чиваться impf (povoráčivatʹsja)
• подвороти́ть pf (podvorotítʹ), подвора́чивать impf (podvoráčivatʹ)
• подвороти́ться pf (podvorotítʹsja), подвора́чиваться impf (podvoráčivatʹsja)
• привороти́ть pf (privorotítʹ), привора́чивать impf (privoráčivatʹ)
• провороти́ть pf (provorotítʹ), провора́чивать impf (provoráčivatʹ)
• развороти́ть pf (razvorotítʹ), развора́чивать impf (razvoráčivatʹ)
• свороти́ть pf (svorotítʹ), свора́чивать impf (svoráčivatʹ)
• свороти́ться pf (svorotítʹsja), свора́чиваться impf (svoráčivatʹsja)

 

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “воротить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress