воспрещать

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic въспрѣщати (vŭsprěštati). By surface analysis, воспрет- (vospret-) +‎ -я́ть (-játʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [vəsprʲɪˈɕːætʲ]

Verb

воспреща́ть • (vospreščátʹ) impf (perfective воспрети́ть)

1. (officialese) to forbid, to prohibit [with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’; or with dative ‘someone’ and infinitive ‘to do something’]

Usage notes

The verb воспреща́ть (vospreščátʹ) is often described as dated, while воспреща́ться (vospreščátʹsja) and the past passive participle of воспрети́ть (vospretítʹ) are still often used and hold a firmer, more official meaning than запреща́ться (zapreščátʹsja) and the past passive participle of запрети́ть (zapretítʹ), connoting a more inviolable rule that cannot be questioned.

Conjugation

Conjugation of воспреща́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	воспреща́ть vospreščátʹ
participles	present tense	past tense
active	воспреща́ющий vospreščájuščij	воспреща́вший vospreščávšij
passive	воспреща́емый vospreščájemyj	—
adverbial	воспреща́я vospreščája	воспреща́в vospreščáv, воспреща́вши vospreščávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	воспреща́ю vospreščáju	бу́ду воспреща́ть búdu vospreščátʹ
2nd singular (ты)	воспреща́ешь vospreščáješʹ	бу́дешь воспреща́ть búdešʹ vospreščátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	воспреща́ет vospreščájet	бу́дет воспреща́ть búdet vospreščátʹ
1st plural (мы)	воспреща́ем vospreščájem	бу́дем воспреща́ть búdem vospreščátʹ
2nd plural (вы)	воспреща́ете vospreščájete	бу́дете воспреща́ть búdete vospreščátʹ
3rd plural (они́)	воспреща́ют vospreščájut	бу́дут воспреща́ть búdut vospreščátʹ
imperative	singular	plural
	воспреща́й vospreščáj	воспреща́йте vospreščájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	воспреща́л vospreščál	воспреща́ли vospreščáli
feminine (я/ты/она́)	воспреща́ла vospreščála
neuter (оно́)	воспреща́ло vospreščálo

Related terms

• воспреща́ться impf (vospreščátʹsja)