вот где собака зарыта

Russian

Etymology

Literally, “here's where the dog is buried”, a calque of German da liegt der Hund begraben. Compare Polish tu leży pies pogrzebany.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvod ɡdʲe sɐˈbakə zɐˈrɨtə]

• Audio:

  (file)

Phrase

вот где соба́ка зары́та • (vot gde sobáka zarýta)

1. (informal) therein lies the rub