гавань

Russian

Etymology

Borrowed from Dutch haven or Middle Low German haven.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡavənʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

га́вань • (gávanʹ) f inan (genitive га́вани, nominative plural га́вани, genitive plural га́ваней, relational adjective га́ванский)

1. haven (harbour), port

Declension

Declension of га́вань (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	га́вань gávanʹ	га́вани gávani
genitive	га́вани gávani	га́ваней gávanej
dative	га́вани gávani	га́ваням gávanjam
accusative	га́вань gávanʹ	га́вани gávani
instrumental	га́ванью gávanʹju	га́ванями gávanjami
prepositional	га́вани gávani	га́ванях gávanjax

Pre-reform declension of га́вань (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	га́вань gávanʹ	га́вани gávani
genitive	га́вани gávani	га́ваней gávanej
dative	га́вани gávani	га́ванямъ gávanjam
accusative	га́вань gávanʹ	га́вани gávani
instrumental	га́ванью gávanʹju	га́ванями gávanjami
prepositional	га́вани gávani	га́ваняхъ gávanjax

Derived terms

• Сове́тская Га́вань f (Sovétskaja Gávanʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “гавань”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• гавань in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Ukrainian

Гавань у Хорватії.

Etymology

Borrowed from Russian га́вань (gávanʹ), from Dutch haven or Middle Low German haven.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦaʋɐnʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

га́вань • (hávanʹ) f inan (genitive га́вані, nominative plural га́вані, genitive plural га́ваней, relational adjective га́ванський)

1. harbour (UK), harbor (US), haven (sheltered expanse of water, adjacent to land, in which ships may anchor or dock)

Declension

Declension of га́вань (inan 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	га́вань hávanʹ	га́вані hávani
genitive	га́вані hávani	га́ваней hávanej
dative	га́вані hávani	га́ваням hávanjam
accusative	га́вань hávanʹ	га́вані hávani
instrumental	га́ванню hávannju	га́ванями hávanjamy
locative	га́вані hávani	га́ванях hávanjax
vocative	га́ване hávane	га́вані hávani

See also

• бу́хта f (búxta)
• зато́ка f (zatóka)
• порт m (port)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “гавань”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “гавань”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “гавань”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “гавань”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “гавань”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)