бухта

Bulgarian

бухти

Etymology

By surface analysis, бу́хам (búham, “to swell, to inflate (of dough); to bang”) +‎ -та (-ta).

Bulgarian Etymological Dictionary additionally compares the sense “fritters” with Romanian bucată (“piece of bread”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbuxtɐ]

• Audio

  (file)

Noun

бу́хта • (búhta) f (diminutive бу́хтичка)

1. (literal) something swollen, blown up
2. (influenced by the Romanian term) sweet fritters (type of fried doughy pastry)

Declension

Declension of бу́хта

	singular	plural
indefinite	бу́хта búhta	бу́хти búhti
definite	бу́хтата búhtata	бу́хтите búhtite

Derived terms

• бу́хтя (búhtja, “to erupt, to burst with a boom”)
• бухти́ца (buhtíca, “bindweed”) (type of plant)

Interjection

бу́хта • (búhta)

1. (colloquial) boom! bang!

References

• For the noun:
  • “бухта”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
  • “бухта”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
  • Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “бухта”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 94
• For the interjection:
  • Nayden Gerov (1895) “бу́хтата!”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 88

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbuxtə]

• Audio

  (file)

Etymology 1

Borrowed from German Bucht.

Noun

бу́хта • (búxta) f inan (genitive бу́хты, nominative plural бу́хты, genitive plural бухт)

1. bay, inlet, cove

   Synonyms: зали́в (zalív), губа́ (gubá)

Declension

Declension of бу́хта (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бу́хта búxta	бу́хты búxty
genitive	бу́хты búxty	бу́хт búxt
dative	бу́хте búxte	бу́хтам búxtam
accusative	бу́хту búxtu	бу́хты búxty
instrumental	бу́хтой, бу́хтою búxtoj, búxtoju	бу́хтами búxtami
prepositional	бу́хте búxte	бу́хтах búxtax

Etymology 2

Borrowed from Dutch bocht.

Noun

бу́хта • (búxta) f inan (genitive бу́хты, nominative plural бу́хты, genitive plural бухт)

1. (originally nautical) coil (of rope, wire, etc.)

Declension

Declension of бу́хта (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бу́хта búxta	бу́хты búxty
genitive	бу́хты búxty	бу́хт búxt
dative	бу́хте búxte	бу́хтам búxtam
accusative	бу́хту búxtu	бу́хты búxty
instrumental	бу́хтой, бу́хтою búxtoj, búxtoju	бу́хтами búxtami
prepositional	бу́хте búxte	бу́хтах búxtax

Ukrainian

(1) Бухта Ханаума

(2) Бухта троса

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbuxtɐ]

• Audio

  (file)

Etymology 1

Borrowed from German Bucht.

Noun

бу́хта • (búxta) f inan (genitive бу́хти, nominative plural бу́хти, genitive plural бухт)

1. (geography) bay, bight, cove, inlet

   Synonym: зато́ка f (zatóka)

Declension

Declension of бу́хта (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бу́хта búxta	бу́хти búxty
genitive	бу́хти búxty	бухт buxt
dative	бу́хті búxti	бу́хтам búxtam
accusative	бу́хту búxtu	бу́хти búxty
instrumental	бу́хтою búxtoju	бу́хтами búxtamy
locative	бу́хті búxti	бу́хтах búxtax
vocative	бу́хто búxto	бу́хти búxty

Etymology 2

Borrowed from Dutch bocht.

Noun

бу́хта • (búxta) f inan (genitive бу́хти, nominative plural бу́хти, genitive plural бухт)

1. (originally nautical) coil (of rope, wire, etc.)

Declension

Declension of бу́хта (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бу́хта búxta	бу́хти búxty
genitive	бу́хти búxty	бухт buxt
dative	бу́хті búxti	бу́хтам búxtam
accusative	бу́хту búxtu	бу́хти búxty
instrumental	бу́хтою búxtoju	бу́хтами búxtamy
locative	бу́хті búxti	бу́хтах búxtax
vocative	бу́хто búxto	бу́хти búxty

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бухта”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “бухта”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “бухта”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “бухта”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “бухта”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)