гьалав

Budukh

Etymology

From Armenian հալավ (halav), which is widespread in Armenian dialects and is recorded in Shamakhi and Karabakh among other places.

Noun

гьалав • (halav) (plural гьалавар)

1. pileless carpet
2. (in the plural) clothing

Further reading

• Мейланова, У. А. (1984) “гьалав”, in Будухско-русский словарь [Budukh–Russian Dictionary], Moscow: Nauka, page 39a
• Мейланова, У. А. (1984) “гьалавар”, in Будухско-русский словарь [Budukh–Russian Dictionary], Moscow: Nauka, page 39a
• Талибов, Б. Б. (2007) Будухский язык [The Budukh Language]‎^[1], Moscow: Academia, pages 56, 79, 135, 216, 268
• Kibrik, A. Je., Kodzasov, S. V. (1990) Сопоставительное изучение дагестанских языков. Имя. Фонетика [Comparative Study of Dagestan Languages. Substantives. Phonetics] (in Russian), Moscow: University Press, →ISBN, § 353, page 164

Tabasaran

Etymology

From Armenian հալավ (halav), which is widespread in Armenian dialects and is recorded in Shamakhi and Karabakh among other places.

Noun

гьалав • (halav) (plural гьалвар)

1. pileless carpet

Further reading

• Генко, А. Н. (2005) “гьалав”, in М. Е. Алексеев, editor, Табасаранско-русский словарь [Tabasaran–Russian Dictionary], Moscow: Academia, page 49a
• Дирр, А. М. (1905) “Грамматический очерк табассаранского языка [Grammatical Sketch of Tabasaran]”, in Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа (in Russian), volume 35, Tiflis, page 172
• Хайдаков, С. М. (1973) Сравнительно-сопоставительный словарь дагестанских языков [Comparative Dictionary of Dagestan Languages] (in Russian), Moscow: Nauka, page 84b
• Ханмагомедов, Б. Г., Шалбузов, К. Т. (2001) К. К. Курбанов, editor, Табасаранско-русский словарь [Tabasaran–Russian Dictionary], Moscow: Nauka, page 124b